Lyrics and translation Matias Damásio - Alma Gémea

Alma Gémea

Só quero você na minha vida
Yes yes yes
Só quero você na minha vida
Yes yes yes

Meu coração é sabio porque te escolheu para amar
Meus labios génios porque descobriram
Na tua boca o sabor da vida
No teu ser a minha alma gémea

E eu que julgava saber o que é ser feliz
Lá veio você me ensinar como um aprendiz
Que quando se ama a gente ri atoa
Por mais longo que seja o dia o tempo voa

Vou dar-te tudo da minha vida
Contigo não tenho medo de ser feliz
Vou dar-te tudo da minha vida
Contigo não tenho medo de ser feliz

Lá lá iá lá lá lá iá lá lá lá iá
Estou tão feliz que vivo a cantarolar
Lá lá iá lá lá lá iá lá lá lá iá
Estou tão feliz que vivo a cantarolar

Minha alma andou perdida por ai
Até você chegar e me mostrar
As coisas mais boas do mundo
A cura das minhas feridas

Juro que eu dou-te tudo
O céu e as estrelas
Só para te fazer sorrir
Só para te fazer feliz
Meu amor, meu amor

Vou dar-te tudo da minha vida
Contigo não tenho medo de ser feliz
Vou dar-te tudo da minha vida
Contigo não tenho medo de ser feliz

Lá lá iá lá lá lá iá lá lá lá iá
Estou tão feliz que vivo a cantarolar
Lá lá iá lá lá lá iá lá lá lá iá
Estou tão feliz que vivo a cantarolar

Vou dar-te tudo da minha vida
Contigo não tenho medo de ser feliz
Vou dar-te tudo da minha vida
Contigo não tenho medo de ser feliz

Eu te amo
Eu te amo
Como eu te amo, te amo
Eu te amo

Âme Sœur

Je veux juste toi dans ma vie
Oui oui oui
Je veux juste toi dans ma vie
Oui oui oui

Mon cœur est sage parce qu'il t'a choisi pour aimer
Mes lèvres sont géniales parce qu'elles ont découvert
Dans ta bouche le goût de la vie
En toi mon âme sœur

Et je pensais savoir ce que c'est que d'être heureux
Tu es venu m'apprendre comme un apprenti
Que quand on aime, on rit gratuitement
Quelque long que soit le jour, le temps passe vite

Je vais te donner tout ce que j'ai dans ma vie
Avec toi, je n'ai pas peur d'être heureux
Je vais te donner tout ce que j'ai dans ma vie
Avec toi, je n'ai pas peur d'être heureux

La la ia la la la ia la la la ia
Je suis tellement heureux que je chante tout le temps
La la ia la la la ia la la la ia
Je suis tellement heureux que je chante tout le temps

Mon âme a erré perdue par là
Jusqu'à ce que tu arrives et me montres
Les meilleures choses du monde
Le remède à mes blessures

Je jure que je te donne tout
Le ciel et les étoiles
Juste pour te faire sourire
Juste pour te rendre heureux
Mon amour, mon amour

Je vais te donner tout ce que j'ai dans ma vie
Avec toi, je n'ai pas peur d'être heureux
Je vais te donner tout ce que j'ai dans ma vie
Avec toi, je n'ai pas peur d'être heureux

La la ia la la la ia la la la ia
Je suis tellement heureux que je chante tout le temps
La la ia la la la ia la la la ia
Je suis tellement heureux que je chante tout le temps

Je vais te donner tout ce que j'ai dans ma vie
Avec toi, je n'ai pas peur d'être heureux
Je vais te donner tout ce que j'ai dans ma vie
Avec toi, je n'ai pas peur d'être heureux

Je t'aime
Je t'aime
Comme je t'aime, je t'aime
Je t'aime