Lyrics and translation Matias Damásio - Faltou Coragem

Faltou Coragem

Perdão por não ter tido coragem para ser
Feliz ao teu lado por covardia
Meu coração sangra de amor e saudades
Era pra eu ser feliz

Até o destino quiz
Mas eu fugi, à luz fugi
À voz do coração fugi
O amor fugi, eu fugi

Eras um diamante bruto
Que eu não soube lapidar
Eu era um simples amador
Que não sabia a importância
De um grande amor

Te troquei e não foi facil
Com medo de arriscar
Fui idiota estraguei tudo
E magoei o teu sorriso

Hoje vivo maquiando a minha alma
Fingindo que meu coração já não te chama
Que te esqueci, que sobrevivi
Mas isso é mentira

Mas como menti
Que esqueci teus beijos
Mas como menti
Que não te amo mais

Perdão por não ter tido coragem para ser
Feliz ao teu lado por covardia
Meu coração sangra de amor e saudades
Era para eu ser feliz, até o destino quiz
Mas faltou coragem

Porque até hoje és a única que eu amei
Faltou coragem, não tive coragem
Porque até hoje és a única que eu amei

Il m'a manqué de courage

Pardon de n'avoir pas eu le courage d'être
Heureux à tes côtés par lâcheté
Mon cœur saigne d'amour et de nostalgie
Je devais être heureux

Même le destin le voulait
Mais j'ai fui, j'ai fui la lumière
J'ai fui la voix de mon cœur
J'ai fui l'amour, j'ai fui

Tu étais un diamant brut
Que je n'ai pas su polir
J'étais un simple amateur
Qui ne connaissait pas l'importance
D'un grand amour

Je t'ai échangé et ce n'était pas facile
Par peur de prendre des risques
J'ai été stupide, j'ai tout gâché
Et j'ai blessé ton sourire

Aujourd'hui, je vis en maquillant mon âme
En faisant semblant que mon cœur ne t'appelle plus
Que je t'ai oublié, que j'ai survécu
Mais c'est un mensonge

Mais comment puis-je mentir
Que j'ai oublié tes baisers
Mais comment puis-je mentir
Que je ne t'aime plus

Pardon de n'avoir pas eu le courage d'être
Heureux à tes côtés par lâcheté
Mon cœur saigne d'amour et de nostalgie
Je devais être heureux, même le destin le voulait
Mais il m'a manqué de courage

Parce que jusqu'à aujourd'hui tu es la seule que j'ai aimée
Il m'a manqué de courage, je n'ai pas eu le courage
Parce que jusqu'à aujourd'hui tu es la seule que j'ai aimée