Lyrics and translation Matias Damásio - Guardiões da Vida

Guardiões da Vida

Uuuh, uuuh, aaah

A noite até pode ser longa
E o céu sem estrelas
Mas o dia
Vai chegar

Deixamos as ruas vazias
Adiamos abraços e beijos
Mas os sonhos
Vamos guardar

Vivos aqui dentro do peito
Como uma tocha de luz
Nada pode apagar (nada pode apagar)
A força do nosso amor (a força do nosso amor)
Vai dar tudo certo (vai dar tudo certo)
Porque marchamos juntos (juntos)
Rumo à vitória
Com os nossos soldados na linha da frente

Nossos bravos combatentes
De farda branca (de farda branca)
Guardiões da vida
Força!

Nossos bravos combatentes
Na linha da frente (na linha da frente)
Arriscando a vida
Força!

Estamos juntos (estamos juntos)
Com o coração e palmas na janela (palmas na janela, alegria, alma e amor)
Para cada alma, uma vela
Novas estrelas no céu

Juntos vamos vencer
Juntos somos mais fortes
A... a humanidade vai vencer

O virus do amor vai se espalhar
As flores do mundo vão exalar
O perfume para curar a nossa dor

E quando o arco-íris chegar vai pintar
O mundo de mil cores, fazer voar
O nosso sorriso

Nossos bravos combatentes (nossos bravos combatentes)
De farda branca
Guardiões da vida
Força!

Estamos juntos (estamos juntos)
E com o coração e palmas na janela
Para cada alma, uma vela (novas estrelas no céu)

Vai ficar tudo bem (vai ficar tudo bem)
Tudo bem (vai ficar tudo bem)
Vai ficar tudo bem (vai ficar tudo bem)

Gardiens de la vie

Uuuh, uuuh, aaah

La nuit peut être longue
Et le ciel sans étoiles
Mais le jour
Va arriver

Nous laissons les rues vides
Nous remettons à plus tard les câlins et les baisers
Mais les rêves
Nous allons les garder

Vivants ici, dans notre cœur
Comme une torche de lumière
Rien ne peut éteindre (rien ne peut éteindre)
La force de notre amour (la force de notre amour)
Tout va bien aller (tout va bien aller)
Parce que nous marchons ensemble (ensemble)
Vers la victoire
Avec nos soldats en première ligne

Nos braves combattants
En blouse blanche (en blouse blanche)
Gardiens de la vie
Force!

Nos braves combattants
En première ligne (en première ligne)
Risquant leur vie
Force!

Nous sommes ensemble (nous sommes ensemble)
Avec le cœur et les mains à la fenêtre (mains à la fenêtre, joie, âme et amour)
Pour chaque âme, une bougie
De nouvelles étoiles dans le ciel

Ensemble, nous vaincrons
Ensemble, nous sommes plus forts
L'... l'humanité va vaincre

Le virus de l'amour va se répandre
Les fleurs du monde vont exhaler
Le parfum pour guérir notre douleur

Et quand l'arc-en-ciel arrivera, il peindra
Le monde de mille couleurs, fera voler
Notre sourire

Nos braves combattants (nos braves combattants)
En blouse blanche
Gardiens de la vie
Force!

Nous sommes ensemble (nous sommes ensemble)
Et avec le cœur et les mains à la fenêtre
Pour chaque âme, une bougie (de nouvelles étoiles dans le ciel)

Tout ira bien (tout ira bien)
Tout ira bien (tout ira bien)
Tout ira bien (tout ira bien)