Juro por Tudo - Matias Damásio translation in German

Juro por Tudo

Hey mami, perdóname
I'm sorry
Desculpa, amor
Nom mi zanga mamã
Não sei como é que eu fui capaz
Dói tanto, saudades

Eu juro por tudo nesse mundo
Se for mentira, Deus me faça surdo
Eu dei bandeira, eu fiz besteira
Mas és a única que eu amo
A única que eu chamo

Me ajuda só ndo nuatise ohenda
Minha mulher, não vai embora
Minha alma chora
Aqui no peito está duro
Tá a doer, eu juro, está difícil

Oh, meu amor, abra a porta
Aqui fora está frio, lágrima é rio
Respiração não veio
Coração dói (Coração dói)
Coração dói (Coração dói)

Meu amor, abra a porta
Aqui fora esta frio, lágrima é rio
Respiração não veio
Coração dói (Coração dói)
Coração dói

Por uma noite de prazer
Estou a perder a vida feliz
Se eu soubesse, veio tarde

Te magoei, na verdade, não tive razão
Foi tudo em vão
Porque 'tiveste sempre aqui, ao meu lado
Nem eu mesmo sei por quê

Humm, as noites nunca foram tão longas
E o dia parece ter mais de 24 horas
E o amanhecer custa a chegar
Tento sorrir pra não chorar
Mas eu nasci pra te amar, perdão amor

Meu amor, abra a porta
Aqui fora esta frio, lágrima é rio
Respiração não veio
Coração dói (Coração dói)
Coração dói (Coração dói)

Meu amor, abra a porta
Aqui fora esta frio, lágrima é rio
Respiração não veio
Coração dói (Coração dói)
Coração dói (Coração dói)

Volta pra casa amor
Eu não consigo mesmo

Ich schwöre bei Allem

Hey Mami, verzeih mir
Es tut mir leid
Entschuldige, mein Schatz
Sei nicht böse auf mich, Mama
Ich weiß nicht, wie ich dazu fähig war
Es tut so weh, ich vermisse dich

Ich schwöre bei allem auf dieser Welt
Wenn es eine Lüge ist, soll Gott mich taub machen
Ich habe mich verraten, ich habe Mist gebaut
Aber du bist die Einzige, die ich liebe
Die Einzige, die ich rufe

Hilf mir nur, hab Mitleid
Meine Frau, geh nicht weg
Meine Seele weint
Hier in meiner Brust ist es schwer
Es tut weh, ich schwöre, es ist schwer

Oh, mein Schatz, öffne die Tür
Hier draußen ist es kalt, die Tränen sind ein Fluss
Der Atem kommt nicht
Das Herz tut weh (Das Herz tut weh)
Das Herz tut weh (Das Herz tut weh)

Mein Schatz, öffne die Tür
Hier draußen ist es kalt, die Tränen sind ein Fluss
Der Atem kommt nicht
Das Herz tut weh (Das Herz tut weh)
Das Herz tut weh

Wegen einer Nacht des Vergnügens
Verliere ich das glückliche Leben
Hätte ich das gewusst, [es] kam zu spät

Ich habe dich verletzt, wirklich, ich war im Unrecht
Es war alles umsonst
Weil du immer hier warst, an meiner Seite
Nicht einmal ich selbst weiß warum

Hmm, die Nächte waren noch nie so lang
Und der Tag scheint mehr als 24 Stunden zu haben
Und die Morgendämmerung lässt auf sich warten
Ich versuche zu lächeln, um nicht zu weinen
Aber ich wurde geboren, um dich zu lieben, verzeih mir, Schatz

Mein Schatz, öffne die Tür
Hier draußen ist es kalt, die Tränen sind ein Fluss
Der Atem kommt nicht
Das Herz tut weh (Das Herz tut weh)
Das Herz tut weh (Das Herz tut weh)

Mein Schatz, öffne die Tür
Hier draußen ist es kalt, die Tränen sind ein Fluss
Der Atem kommt nicht
Das Herz tut weh (Das Herz tut weh)
Das Herz tut weh (Das Herz tut weh)

Komm nach Hause, Schatz
Ich schaffe es wirklich nicht