Lyrics and translation Matias Damásio - Luz
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Amor
(amor
é)
Amour
(l'amour
est)
Com
bilhões
de
pessoas
no
mundo
Avec
des
milliards
de
personnes
dans
le
monde
Meu
coração
escolheu
a
ti
Mon
cœur
a
choisi
toi
Não
pestanejei
nem
um
segundo
Je
n'ai
pas
cligné
des
yeux
une
seconde
Disse
tudo
o
que
sentia
J'ai
dit
tout
ce
que
je
ressentais
Fiz-te
um
poema,
levei-te
ao
cinema
Je
t'ai
fait
un
poème,
je
t'ai
emmené
au
cinéma
Mas
você
disse
que
não
Mais
tu
as
dit
que
non
Fui
mais
longe
e
teimoso
J'ai
été
plus
loin
et
têtu
Cantei
a
canção
do
Rui
Veloso,
anel
de
Rubi
J'ai
chanté
la
chanson
de
Rui
Veloso,
l'anneau
de
rubis
E
mesmo
assim
Et
même
ainsi
Você
disse
que
não
Tu
as
dit
que
non
Baby,
só
me
diz
o
que
devo
fazer
Bébé,
dis-moi
juste
ce
que
je
dois
faire
Para
te
convencer
a
ficar
na
minha
vida
Pour
te
convaincre
de
rester
dans
ma
vie
Só
me
diz
o
que
devo
fazer
Dis-moi
juste
ce
que
je
dois
faire
Para
te
convencer
a
ficar
na
minha
vida
Pour
te
convaincre
de
rester
dans
ma
vie
Porque
eu
te
amo
(te
amo)
Parce
que
je
t'aime
(je
t'aime)
Te
amo
(te
amo),
te
amo
Je
t'aime
(je
t'aime),
je
t'aime
És
a
mulher
da
minha
vida
Tu
es
la
femme
de
ma
vie
Te
amo
(te
amo),
te
amo
(te
amo)
Je
t'aime
(je
t'aime),
je
t'aime
(je
t'aime)
Te
amo,
és
a
mulher
da
minha
vida
Je
t'aime,
tu
es
la
femme
de
ma
vie
Eu
roubei
todas
as
flechas
do
cupido
J'ai
volé
toutes
les
flèches
de
Cupidon
Para
acertar
todos
os
cantos
do
teu
coração
Pour
atteindre
tous
les
coins
de
ton
cœur
Dei-te
flores
todo
mês,
te
apresentei
a
minha
ex
Je
t'ai
offert
des
fleurs
tous
les
mois,
je
t'ai
présenté
à
mon
ex
Ela
te
disse
que
acabou
de
vez
Elle
t'a
dit
que
c'était
fini
Mesmo
assim
Même
ainsi
E
mesmo
assim
Et
même
ainsi
Você
disse
que
não
Tu
as
dit
que
non
Baby,
só
me
diz
o
que
devo
fazer
Bébé,
dis-moi
juste
ce
que
je
dois
faire
Para
te
convencer
a
ficar
na
minha
vida
Pour
te
convaincre
de
rester
dans
ma
vie
Só
me
diz
o
que
devo
fazer
Dis-moi
juste
ce
que
je
dois
faire
Para
te
convencer
a
ficar
na
minha
vida
Pour
te
convaincre
de
rester
dans
ma
vie
Porque
eu
te
amo
(te
amo)
Parce
que
je
t'aime
(je
t'aime)
Te
amo
(te
amo),
te
amo
Je
t'aime
(je
t'aime),
je
t'aime
És
a
mulher
da
minha
vida
Tu
es
la
femme
de
ma
vie
Te
amo
(te
amo),
te
amo
(te
amo)
Je
t'aime
(je
t'aime),
je
t'aime
(je
t'aime)
Te
amo,
és
a
mulher
da
minha
vida
Je
t'aime,
tu
es
la
femme
de
ma
vie
Hã,
hã,
hã
Hã,
hã,
hã
Contigo
eu
aprendi
que
o
sol
nunca
se
põe
Avec
toi,
j'ai
appris
que
le
soleil
ne
se
couche
jamais
Apenas
muda
a
luz
p'ra
tua
cara
Il
change
juste
la
lumière
pour
ton
visage
Qual
garota
de
Ipanema
se
você
tem
mais
poema?
Quelle
fille
d'Ipanema
si
tu
as
plus
de
poèmes
?
Qual
atriz
de
cinema?
Quelle
actrice
de
cinéma
?
Baby,
só
me
diz
o
que
devo
fazer
Bébé,
dis-moi
juste
ce
que
je
dois
faire
Para
te
convencer
a
ficar
na
minha
vida
Pour
te
convaincre
de
rester
dans
ma
vie
Só
me
diz
o
que
devo
fazer
Dis-moi
juste
ce
que
je
dois
faire
Para
te
convencer
a
ficar
na
minha
vida
Pour
te
convaincre
de
rester
dans
ma
vie
Depois
de
muitas
tentativas
Après
de
nombreuses
tentatives
De
ter
feito
quase
tudo
D'avoir
presque
tout
fait
De
não
saber
o
que
fazer
De
ne
pas
savoir
quoi
faire
Fui
falar
com
os
teus
pais
Je
suis
allé
parler
à
tes
parents
E
finalmente
você
disse
que
sim
Et
finalement
tu
as
dit
oui
Eu
te
amo
(te
amo),
te
amo
(te
amo)
Je
t'aime
(je
t'aime),
je
t'aime
(je
t'aime)
Te
amo,
és
a
mulher
da
minha
vida
Je
t'aime,
tu
es
la
femme
de
ma
vie
Te
amo
(te
amo),
te
amo
(te
amo)
Je
t'aime
(je
t'aime),
je
t'aime
(je
t'aime)
Te
amo,
és
a
mulher
da
minha
vida
Je
t'aime,
tu
es
la
femme
de
ma
vie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.