Lyrics and translation Matias Damásio - M'boa Gi

M'boa Gi

Chamaram me de banana
Por causa da Mboa Ana
Dizem que ela não me ama
Mas meu coração só chama
Ana, Ana, Ana auê, Ana auêTua beleza Mboa Ana
É mesmo o que me fascina
Eu olho naquelas pernas
Oh mano, não vale á penaAna, Ana, Ana auê, Ana auêAna avança e não tem calma
Estremece a minha Alma
A mulher que tem fogo é Ana
Parece um filme, um país em chama
Ana é minha vitamina
Também minha aspirina
Quando dobra aquela esquina
O escuro ela ilumina

Me tarraxa só êêê...
Me tarraxa só
Me tarraxaMe tarraxa só

Dizem que eu estou lavado
Mas eu não sou o culpado
A Ana é meu mundo
A Ana é meu tudoMe tarraxa só êêê...
Me tarraxa só
Me tarraxaA Ana é que me revela
No bairro só falam dela
Eu gosto muito dela
Ana parece novela
No escuro é a minha vela
Ela, ela...
Ela é a minha Ana
Ela, ela...

Me tarraxa só êêê...
Me tarraxa só
Me tarraxa
Me tarraxa só

M'boa Gi

On m'a appelé banane
À cause de Mboa Ana
Ils disent qu'elle ne m'aime pas
Mais mon cœur ne fait qu'appeler
Ana, Ana, Ana auê, Ana auêTa beauté Mboa Ana
C'est vraiment ce qui me fascine
Je regarde ces jambes
Oh mon pote, ça n'en vaut pas la peineAna, Ana, Ana auê, Ana auêAna avance et n'a pas de calme
Elle fait trembler mon âme
La femme qui a du feu, c'est Ana
Ça ressemble à un film, un pays en feu
Ana est ma vitamine
Aussi mon aspirine
Quand elle tourne à ce coin de rue
L'obscurité, elle l'illumine

Tu me rends fou, oui...
Tu me rends fou
Tu me rends fouTu me rends fou

Ils disent que je suis lavé
Mais je n'en suis pas coupable
Ana est mon monde
Ana est tout pour moiTu me rends fou, oui...
Tu me rends fou
Tu me rends fouAna est celle qui me révèle
Dans le quartier, on ne parle que d'elle
Je l'aime beaucoup
Ana ressemble à un feuilleton
Dans le noir, c'est ma bougie
Elle, elle...
Elle est mon Ana
Elle, elle...

Tu me rends fou, oui...
Tu me rends fou
Tu me rends fou
Tu me rends fou