Lyrics and translation Matias Damásio - Meu Vício

Meu Vício

Amor és como cigarro
Tens rótulo de morte
Ainda assim eu sigo amar-te loucamente
Tua boca tem veneno e mel
Vivo refém no teu terreno
Ainda assim eu sigo a amar-te loucamente

E quando choro
Você me faz sorrir
E quando sorrio
Você me faz chorar
Num dia és flor e no outro fogo
Não sei o que eu faço
Da minha vida

Perigosa
Você é perigosa
Perigosa

Perigosa
Você é perigosa
Perigosa

Você me faz bem e faz mal
Confesso que não é normal
Mordes e assopras o meu coração

Minha consciência diz não
Mas a minha boca diz sim
O que eu faço então?
Oh Minha Perdição

Mas o mais engraçado é que não consigo parar de te olhar
Passam dias, passam horas
E eu só quero é te amar
E o mais engraçado é que eu não consigo parar de te olhar
Passam dias, passam horas
E eu só quero é te amar

Perigosa
Você é perigosa
Perigosa

Perigosa
Você é perigosa
Perigosa

Mas o mais engraçado é que não consigo parar de te olhar
Passam dias
Passam horas
E eu só quero é te amar
E quando choro
Você me faz sorrir
E quando sorrio
Você me faz chorar

Perigosa
Você é perigosa
Ela é perigosa
Você é perigosa

Perigosa
Você é perigosa
Perigosa

Mon Vici

L'amour est comme une cigarette
Elle porte l'étiquette de la mort
Et pourtant, je continue de t'aimer follement
Ta bouche a du poison et du miel
Je suis otage sur ton terrain
Et pourtant, je continue de t'aimer follement

Et quand je pleure
Tu me fais sourire
Et quand je souris
Tu me fais pleurer
Un jour tu es une fleur, le lendemain tu es un feu
Je ne sais pas ce que je fais
De ma vie

Dangereuse
Tu es dangereuse
Dangereuse

Dangereuse
Tu es dangereuse
Dangereuse

Tu me fais du bien et du mal
J'avoue que ce n'est pas normal
Tu mords et tu souffles sur mon cœur

Ma conscience dit non
Mais ma bouche dit oui
Que dois-je faire alors ?
Oh Ma Perdition

Mais le plus drôle, c'est que je ne peux pas arrêter de te regarder
Les jours passent, les heures passent
Et tout ce que je veux, c'est t'aimer
Et le plus drôle, c'est que je ne peux pas arrêter de te regarder
Les jours passent, les heures passent
Et tout ce que je veux, c'est t'aimer

Dangereuse
Tu es dangereuse
Dangereuse

Dangereuse
Tu es dangereuse
Dangereuse

Mais le plus drôle, c'est que je ne peux pas arrêter de te regarder
Les jours passent
Les heures passent
Et tout ce que je veux, c'est t'aimer
Et quand je pleure
Tu me fais sourire
Et quand je souris
Tu me fais pleurer

Dangereuse
Tu es dangereuse
Elle est dangereuse
Tu es dangereuse

Dangereuse
Tu es dangereuse
Dangereuse