O Nosso Beijo - Matias Damásio translation in German

O Nosso Beijo

Não estava combinado nem planejado
Mas eu não consegui evitar
Sei que é muito cedo, que dá um medo
Mas eu já não consigo disfarçar

Que o meu coração acelerado chama pelo teu nome
Que eu estou desesperado para te ter para mim
Encontrei no teu olhar um lugar para ficar
Estou pronto para te amar

Pode amanhã a chuva não cair
Pode amanhã o sol não brilhar

Mas hoje
É tempo para gritar que te amo
Há sol para iluminar o nosso amor
Chuva para molhar o nosso beijo

Mas hoje
É tempo para gritar que te amo
Há sol para iluminar o nosso amor
E chuva para molhar o nosso beijo
Nosso beijo, yeah ye-yeah

Pode amanhã a chuva não cair
Yeah ye, pode amanhã o sol não brilhar

Mas hoje
É tempo para gritar que te amo
Há sol para iluminar o nosso amor
E chuva para molhar o nosso beijo

Hoje, é tempo para gritar
Que te amo
Há sol para iluminar o nosso amor
E chuva para molhar o nosso beijo
Nosso beijo, nosso beijo

Unser Kuss

Es war nicht abgemacht, nicht geplant
Aber ich konnte es nicht vermeiden
Ich weiß, es ist sehr früh, es macht ein bisschen Angst
Aber ich kann es nicht mehr verbergen

Dass mein rasendes Herz deinen Namen ruft
Dass ich verzweifelt bin, dich für mich zu haben
Ich fand in deinem Blick einen Ort zum Bleiben
Ich bin bereit, dich zu lieben

Vielleicht fällt morgen der Regen nicht
Vielleicht scheint morgen die Sonne nicht

Aber heute
Ist Zeit zu schreien, dass ich dich liebe
Gibt es Sonne, um unsere Liebe zu erleuchten
Regen, um unseren Kuss zu benetzen

Aber heute
Ist Zeit zu schreien, dass ich dich liebe
Gibt es Sonne, um unsere Liebe zu erleuchten
Und Regen, um unseren Kuss zu benetzen
Unser Kuss, yeah ye-yeah

Vielleicht fällt morgen der Regen nicht
Yeah ye, vielleicht scheint morgen die Sonne nicht

Aber heute
Ist Zeit zu schreien, dass ich dich liebe
Gibt es Sonne, um unsere Liebe zu erleuchten
Und Regen, um unseren Kuss zu benetzen

Heute, ist Zeit zu schreien
Dass ich dich liebe
Gibt es Sonne, um unsere Liebe zu erleuchten
Und Regen, um unseren Kuss zu benetzen
Unser Kuss, unser Kuss