Lyrics and translation Matias Damásio - O Nosso Beijo

O Nosso Beijo

Não estava combinado nem planejado
Mas eu não consegui evitar
Sei que é muito cedo, que dá um medo
Mas eu já não consigo disfarçar

Que o meu coração acelerado chama pelo teu nome
Que eu estou desesperado para te ter para mim
Encontrei no teu olhar um lugar para ficar
Estou pronto para te amar

Pode amanhã a chuva não cair
Pode amanhã o sol não brilhar

Mas hoje
É tempo para gritar que te amo
Há sol para iluminar o nosso amor
Chuva para molhar o nosso beijo

Mas hoje
É tempo para gritar que te amo
Há sol para iluminar o nosso amor
E chuva para molhar o nosso beijo
Nosso beijo, yeah ye-yeah

Pode amanhã a chuva não cair
Yeah ye, pode amanhã o sol não brilhar

Mas hoje
É tempo para gritar que te amo
Há sol para iluminar o nosso amor
E chuva para molhar o nosso beijo

Hoje, é tempo para gritar
Que te amo
Há sol para iluminar o nosso amor
E chuva para molhar o nosso beijo
Nosso beijo, nosso beijo

Notre Baiser

Ce n'était pas prévu, ni planifié
Mais je n'ai pas pu m'empêcher
Je sais que c'est trop tôt, que ça fait peur
Mais je ne peux plus le cacher

Mon cœur bat la chamade, il appelle ton nom
Je suis désespéré de t'avoir à mes côtés
J'ai trouvé dans ton regard un endroit où rester
Je suis prêt à t'aimer

Peut-être que demain la pluie ne tombera pas
Peut-être que demain le soleil ne brillera pas

Mais aujourd'hui
C'est le moment de crier que je t'aime
Il y a du soleil pour éclairer notre amour
De la pluie pour mouiller notre baiser

Mais aujourd'hui
C'est le moment de crier que je t'aime
Il y a du soleil pour éclairer notre amour
Et de la pluie pour mouiller notre baiser
Notre baiser, yeah ye-yeah

Peut-être que demain la pluie ne tombera pas
Yeah ye, peut-être que demain le soleil ne brillera pas

Mais aujourd'hui
C'est le moment de crier que je t'aime
Il y a du soleil pour éclairer notre amour
Et de la pluie pour mouiller notre baiser

Aujourd'hui, c'est le moment de crier
Que je t'aime
Il y a du soleil pour éclairer notre amour
Et de la pluie pour mouiller notre baiser
Notre baiser, notre baiser