Papá - Matias Damásio translation in German

Papá

Papá Raul Damásio na bom Deus
Papá buscei toda minha inspiração
Para compor essa canção para ti
Palavras singelas para dizer te
Que o mundo não seria o mesmo sem ti
Luz no meu escuro, petálas no meu caminho
Estrela do meu coração meu Deus na terra
Contigo de pequeno conheci o amor
Que debruxava de ti para mim sem dor (sem dor) (sem dor papá) (sem dor papá)
Papá nem que eu não fosse amado por uma mulher
Não me causaria sofrimento nem sofrer
Porque eu tenho aqui dentro de mim
O verdadeiro amor infinito e completo
Meu compatriota, minha vaidade
Meu verdadeiro rei, por isso eu sou um príncipe
Contigo eu aprendi "Levanda ondjanga Inholan tuendingó kilovatela yavité mamã
Vatuyavité mamã
Vatuyavité mamã
Vatuyavité mamã
Aqui vou eu lutando com todas forças ser como tu
Te espero com ansiedade nas minhas atitudes
Nos meus pensamentos e nos meus actos
Aqui vou eu querendo que os meus filhos
Tenham o mesmo orgulho e possam sentir esse amor (Oh oh oh!!!)
Esse amor ... Uoh Uoh Uoh...
Papá quando eu era pequeno queria que fosses rico
Julgando eu que riqueza era só dinheiro
Não sabia eu que tinhas dentro do teu peito
O diamante mais precioso do universo
E se por acaso eu voltasse a nascer escolheria-te
Novamente como meu pai
Nunca na minha vida iria desperdiçar um minuto sem ti meu tropa
Meu compatriota, meu amigo, sangue do meu sangue (yeah yeah yeah) (papá)
Meu heroi (uoh uoh uoh uoh yeah yeah yeah yeah)
Meu amigo, meu heroi
Uawé meu pai (Hm hm hm)...
Meu amigo
Meu compatriota
Sangue do meu sangue...

Papa

Papa Raul Damásio bei Gott
Papa, ich suchte all meine Inspiration
Um dieses Lied für dich zu komponieren
Einfache Worte, um dir zu sagen
Dass die Welt ohne dich nicht dieselbe wäre
Licht in meiner Dunkelheit, Blütenblätter auf meinem Weg
Stern meines Herzens, mein Gott auf Erden
Mit dir als Kind lernte ich die Liebe kennen
Die sich von dir auf mich ergoss ohne Schmerz (ohne Schmerz) (ohne Schmerz Papa) (ohne Schmerz Papa)
Papa, selbst wenn ich von keiner Frau geliebt würde
Würde es mir kein Leid und keinen Kummer bereiten
Denn ich habe hier in mir
Die wahre, unendliche und vollständige Liebe
Mein Landsmann, mein Stolz
Mein wahrer König, deshalb bin ich ein Prinz
Mit dir lernte ich "Levanda ondjanga Inholan tuendingó kilovatela yavité mamã
Vatuyavité mamã
Vatuyavité mamã
Vatuyavité mamã
Hier kämpfe ich mit aller Kraft, um wie du zu sein
Ich eifere dir in meinen Haltungen nach
In meinen Gedanken und in meinen Taten
Hier wünsche ich mir, dass meine Kinder
Denselben Stolz haben und diese Liebe fühlen können (Oh oh oh!!!)
Diese Liebe ... Uoh Uoh Uoh...
Papa, als ich klein war, wollte ich, dass du reich wärst
Ich dachte, Reichtum wäre nur Geld
Ich wusste nicht, dass du in deiner Brust trugst
Den kostbarsten Diamanten des Universums
Und wenn ich zufällig wiedergeboren würde, würde ich dich wählen
Wieder als meinen Vater
Niemals in meinem Leben würde ich eine Minute ohne dich verschwenden, mein Kumpel
Mein Landsmann, mein Freund, Blut von meinem Blut (yeah yeah yeah) (Papa)
Mein Held (uoh uoh uoh uoh yeah yeah yeah yeah)
Mein Freund, mein Held
Uawé mein Vater (Hm hm hm)...
Mein Freund
Mein Landsmann
Blut von meinem Blut...