Lyrics and translation Matias Damásio - Porquê
É
o
fim
C’est
la
fin
Parece
mentira
mas
é
verdade
Cela
semble
un
mensonge,
mais
c’est
vrai
Pois
para
mim
Car
pour
moi
Era
bom
que
não
fosse
realidade
Je
voulais
que
ce
ne
soit
pas
la
réalité
É
o
fim
C’est
la
fin
Parece
mentira
mas
é
verdade
Cela
semble
un
mensonge,
mais
c’est
vrai
Pois
para
mim
Car
pour
moi
Era
bom
que
não
fosse
realidade
Je
voulais
que
ce
ne
soit
pas
la
réalité
Terminar
é
tão
ruim
Terminer
est
tellement
mauvais
Porque
tem
que
ser
assim
Pourquoi
ça
doit
être
comme
ça
?
Acabar
para
amanhã
chorar
Finir
pour
pleurer
demain
E
não
querer
mais
voltar
a
amar
Et
ne
plus
vouloir
aimer
Porquê
que
tudo
Pourquoi
tout
Tem
que
ter
um
fim
Doit
avoir
une
fin
?
Queria
ser
surdo
Je
voulais
être
sourd
Para
não
te
ouvir
Pour
ne
pas
t’entendre
Dizer
adeus
Dire
au
revoir
Dizer
adeus
Dire
au
revoir
Adeus...
Au
revoir…
Adeus...
Au
revoir…
El
fin
La
fin
Parece
mentira
pero
es
verdad
Cela
semble
un
mensonge,
mais
c’est
vrai
Pois
para
mim
Car
pour
moi
É
bom
se
isto
não
for
a
realidad
Je
voulais
que
ce
ne
soit
pas
la
réalité
El
fin
La
fin
Parece
mentira
pero
es
verdad
Cela
semble
un
mensonge,
mais
c’est
vrai
Pois
para
mim
Car
pour
moi
É
bom
se
isto
não
for
a
realidad
Je
voulais
que
ce
ne
soit
pas
la
réalité
Terminar
és
tão
cruel
Terminer
est
tellement
cruel
Porque
tengo
que
perder
Pourquoi
je
dois
perdre
?
Acabar
para
amanhã
nuevo
llorar
Finir
pour
pleurer
demain
E
não
querer
mais
volver
a
amar
Et
ne
plus
vouloir
aimer
Terminar
és
tão
cruel
Terminer
est
tellement
cruel
Porque
tengo
que
perder
Pourquoi
je
dois
perdre
?
Acabar
para
amanhã
nuevo
llorar
Finir
pour
pleurer
demain
E
não
querer
mais
volver
a
amar
Et
ne
plus
vouloir
aimer
Porquê
que
tudo
Pourquoi
tout
Tiene
un
final
A
une
fin
?
Quería
ser
sordo
Je
voulais
être
sourd
Para
no
escuchar
Pour
ne
pas
entendre
Decir
adiós
Dire
au
revoir
Decir
adiós
Dire
au
revoir
Adiós...
Au
revoir…
Adiós...
Au
revoir…
Las
promesas
que
hicimos
Les
promesses
que
nous
avons
faites
Los
hijos
que
no
tuvimos
Les
enfants
que
nous
n’avons
pas
eus
La
casa
que
no
construimos
La
maison
que
nous
n’avons
pas
construite
Como
voy
hacer
Comment
je
vais
faire
Eu
quero
saber...
Je
veux
savoir…
Saber...
Savoir…
Donde
van
los
sueños
Où
vont
les
rêves
Donde
van
los
sueños
Où
vont
les
rêves
Porque
todo
Parce
que
tout
Tiene
un
final
A
une
fin
Quería
ser
sordo
Je
voulais
être
sourd
Para
no
escuchar
Pour
ne
pas
entendre
Decir
adiós
Dire
au
revoir
Decir
adiós
Dire
au
revoir
Adiós
Au
revoir
Adiós
Au
revoir
Rate the translation
1
Porquê
2 Você Não Acreditou
3 Falsas Promessas
4 Me Beija
5 Interlude
6 A Outra
7 Sempre Maria
8 Nana
9 Evita Problemas
10 Dikindo
11 Esperança
12 M' boa Gi
13 Angola
14 Saudades
2 Você Não Acreditou
3 Falsas Promessas
4 Me Beija
5 Interlude
6 A Outra
7 Sempre Maria
8 Nana
9 Evita Problemas
10 Dikindo
11 Esperança
12 M' boa Gi
13 Angola
14 Saudades
Attention! Feel free to leave feedback.