Lyrics and translation Matias Damásio - Semba do Pé

Semba do Pé

Ô Mariana
Não tenho dinheiro nem ouro
Mas meu amor è verdadeiro
Faço rosas de papel
E tenho semba na ponta do pè
Não tenho ouro nem prata
Mas sei os truques de muata
Faço rosas de papel
E tenho semba na ponta do pè

Meu dinheiro não chega
Pra te levar nas terras do tio Sam
Posso te levar nos Estados Unidos de Viana
Na chincala a beira mar
Ouvir o cota Samanguana
Escuta a minha historia morena

Colaé, cococola, colaé
Colaé, cococola, colaé

Ele pode ser rico e te dar uma vida de luxo
Mas não vai te levar a ver o pôr do sol à baia azul
Alem disso sou amigo do Paulo Flores
E o cota Bonga è da minha confiança

Inventaram o semba pra eu poder ficar contigo
Inventaram o semba pra eu ficar colado a ti
Inventaram o semba pra eu poder ficar contigo
Inventaram o semba pra eu ficar colado a ti

Colaé, cococola, colaé
Colaé, cococola, colaé

Ô Mariana
Não tenho carro nem mota
Minha matricula è a pè
Mas prometo escrever teu nome no chão
E te levar na passada da minha vida para sempre

Inventaram o semba pra eu poder ficar contigo
Inventaram o semba pra eu ficar colado a ti
Inventaram o semba pra eu poder ficar contigo
Inventaram o semba pra eu ficar colado a ti

Colaé, cococola, colaé
Colaé, cococola, colaé

Colaé, cococola, colaé
Colaé, cococola, colaé

Semba du pied

Ô Mariana
Je n'ai ni argent ni or
Mais mon amour est vrai
Je fais des roses en papier
Et j'ai le semba au bout de mon pied
Je n'ai ni or ni argent
Mais je connais les trucs de la muata
Je fais des roses en papier
Et j'ai le semba au bout de mon pied

Mon argent ne suffit pas
Pour t'emmener dans les terres de l'oncle Sam
Je peux te conduire dans les États-Unis de Viana
Sur la chincala au bord de la mer
Écouter le cota Samanguana
Écoute mon histoire, brune

Colaé, cococola, colaé
Colaé, cococola, colaé

Il peut être riche et te donner une vie de luxe
Mais il ne t'emmènera pas voir le coucher de soleil sur la baie bleue
En plus de ça, je suis l'ami de Paulo Flores
Et le cota Bonga est de ma confiance

Ils ont inventé le semba pour que je puisse rester avec toi
Ils ont inventé le semba pour que je reste collé à toi
Ils ont inventé le semba pour que je puisse rester avec toi
Ils ont inventé le semba pour que je reste collé à toi

Colaé, cococola, colaé
Colaé, cococola, colaé

Ô Mariana
Je n'ai ni voiture ni moto
Mon moyen de transport est à pied
Mais je te promets d'écrire ton nom sur le sol
Et de t'emmener dans le rythme de ma vie pour toujours

Ils ont inventé le semba pour que je puisse rester avec toi
Ils ont inventé le semba pour que je reste collé à toi
Ils ont inventé le semba pour que je puisse rester avec toi
Ils ont inventé le semba pour que je reste collé à toi

Colaé, cococola, colaé
Colaé, cococola, colaé

Colaé, cococola, colaé
Colaé, cococola, colaé