Lyrics and translation Matias Damásio - Sol e Lua

Sol e Lua

Mana se voce me aceitar
O sol e a lua vao se crusar
E bem la no fundo uma estrela vai brilhar
E a melodia mais bonita eu vou tocar
Ndiri ndiri ndi ndi

So para pedir com todo respeito
Sua mao em casamento
E a festa vai ser linda

Vai ser uma festa do quintal
Lá na casa do primo Bento no areial
Mana vai ter boi no espeto
E danças de respeito

Vai ter kimbombo txafulo kimarovo mama
Tudo vai ser como eu sonhei
Vao tar todas tias la do bairro
Tia Cambissa tia Bemvinda tambem

Mas mana se voce me aceitar
O sol e a lua vao se crusar
E bem la no fundo uma estrela vai brilhar
E a melodia mais bonita eu vou tocar
Ndiri ndiri ndi ndi (7×)

Vai ser uma festa de arromba no areial mama
Vou chamar-te pra riscar o salao e mas nada mulher
Eu vou gritar para o mundo inteiro ouvir
Como é grande o meu amor
Como é grande o meu amor
So pra ti minha rainha
Tudo so pra ti minha rainha
Mas mana se voce me aceitar
O sol e a lua vao se crusar
E bem la no fundo uma estrela vai brilhar
E a melodia mais bonita eu vou tocar
Ndiri ndiri ndi ndi (7×)

Солнце и Луна

Сестра, если ты согласишься выйти за меня,
Солнце и луна пересекутся,
И глубоко на небе засияет звезда,
И самую красивую мелодию я сыграю.
Ндири ндири нди нди

Просто прошу тебя со всем уважением,
Твоей руки в браке,
И праздник будет прекрасным.

Это будет праздник во дворе,
Там, в доме кузена Бенто, на песке,
Сестра, будет бык на вертеле,
И достойные танцы.

Будет кимбомбо, чафуло, кимарово, мама,
Всё будет так, как я мечтал,
Придут все тёти из района,
Тётя Камбисса, тётя Бемвинда тоже.

Но, сестра, если ты согласишься выйти за меня,
Солнце и луна пересекутся,
И глубоко на небе засияет звезда,
И самую красивую мелодию я сыграю.
Ндири ндири нди нди (7×)

Это будет потрясающая вечеринка на песке, мама,
Я приглашу тебя зажигать на танцполе, и больше ничего, женщина моя,
Я буду кричать, чтобы весь мир услышал,
Как велика моя любовь,
Как велика моя любовь,
Только для тебя, моя королева,
Всё только для тебя, моя королева,
Но, сестра, если ты согласишься выйти за меня,
Солнце и луна пересекутся,
И глубоко на небе засияет звезда,
И самую красивую мелодию я сыграю.
Ндири ндири нди нди (7×)