Lyrics and translation Matias Damásio - Você Não Acreditou

Você Não Acreditou

No princípio era tão bom
Você jurava que me amava
Você lutava ao meu lado
Tudo era mai fácil para fazer

Acreditava que ia vencer
E uma casa ia te dar
Ter um filho com você
E ter o prazer de dizer

Minha mulher (minha mulher)
Minha mulher (minha mulher)
Minha mulher (minha mulher)
Minha mulher (minha mulher)

Não tinha dinheiro para gastar
E nem joias para te dar
Só tinha flores que arranquei
No vizinho para te oferecer

Não tinha carro para te levar
Nem mota de quatro para rolar
Só tinha trocos para te levar
De autocarro na marginal
E ver o mar, e ver o mar

Baby você não acreditou
Você me debochou
O facto de eu ser cantor
Com outro você vazou

O meu coração secou
E a tristeza você deixou
Eu fiz de tudo, tudo

Tu es parti, sans dire un mot (eu fiz de tudo)
Tu te joué de mon amour (por que você vazou?)
Tu es parti, sans dire un mot (ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai)
Tu te joué de mon amour (por quê?)

(Eu fiz de tudo) tu es parti, sans dire un mot (ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai)
Tu te joué de mon amour (oh, como me doi)
Tu es parti, sans dire un mot (você não acreditou)
Tu te joué de mon amour (por quê?)

Tu es parti, sans dire un mot (eu fiz de tudo)
Tu te joué de mon amour (você não acreditou,você me debochou)
Tu es parti, sans dire un mot (você não acreditou)
Tu te joué de mon amour (como eu queria que você fosse minha mulher)

Ih lelele lá
Minha mulher
Minha mulher
Minha mulher
Minha mulher
Oh, oh, ho, oh, uh, oh
Nara nara nana, uh oh

Tu ne m'as pas cru

Au début, c'était si bien
Tu jurais que tu m'aimais
Tu te battais à mes côtés
Tout était plus facile à faire

Je croyais que j'allais réussir
Et que j'allais te donner une maison
Avoir un enfant avec toi
Et avoir le plaisir de dire

Ma femme (ma femme)
Ma femme (ma femme)
Ma femme (ma femme)
Ma femme (ma femme)

Je n'avais pas d'argent à dépenser
Et pas de bijoux à t'offrir
J'avais seulement des fleurs que j'avais cueillies
Chez le voisin pour te les offrir

Je n'avais pas de voiture pour t'emmener
Ni de moto pour rouler
J'avais seulement de la monnaie pour t'emmener
En bus sur la côte
Et voir la mer, et voir la mer

Baby, tu ne m'as pas cru
Tu t'es moquée de moi
Le fait que je sois chanteur
Tu t'es enfuie avec un autre

Mon cœur s'est desséché
Et tu as laissé la tristesse
J'ai tout fait, tout

Tu es partie, sans dire un mot (j'ai tout fait)
Tu t'es joué de mon amour (pourquoi tu t'es enfuie?)
Tu es partie, sans dire un mot (ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai)
Tu t'es joué de mon amour (pourquoi?)

(J'ai tout fait) tu es partie, sans dire un mot (ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai)
Tu t'es joué de mon amour (oh, comme ça me fait mal)
Tu es partie, sans dire un mot (tu ne m'as pas cru)
Tu t'es joué de mon amour (pourquoi?)

Tu es partie, sans dire un mot (j'ai tout fait)
Tu t'es joué de mon amour (tu ne m'as pas cru, tu t'es moquée de moi)
Tu es partie, sans dire un mot (tu ne m'as pas cru)
Tu t'es joué de mon amour (comme je voulais que tu sois ma femme)

Ih lelele là
Ma femme
Ma femme
Ma femme
Ma femme
Oh, oh, ho, oh, uh, oh
Nara nara nana, uh oh