Lyrics and translation Matias Foucault - Paul

Paul

Mi estómago me arde
Y eso me inspira así que tendré que acostumbrarme
Juro que haré de mi rabia carne
Y para ese entonces no podrán pararme
Dudas que desmenuzar
Reino de alambre sangre estatua de sal
Drogas pastillas y un amor impar
La energía de abril el beso de mamá
Libros que entienden mi humor humanos que no
Fantasmas del dios que murió
La noche la playa y el sol redentor
La suma la resta los cambios de roles
La tragedia griega que todo boto
Las pelis los ruidos el verbo de fucó
Los vivos los muertos silencio en mi voz
Y pasan sombras suenan bombas
Ideas redondas lenguas tontas
Santiago está delirando en la borda
Ami no me importa ati no te importa
Harán obra monumental con la sobra
Mandaré a quemar todo lo que me estorba
Y pam muero reparte tu pan
Se que el odio me ciega pero el amor más
Pienso en cambiar después me arrepiento y vuelvo al
Mismo lugar consi consi consi consa bajar subir subir bajar
Pienso en cambiar luego da igual
Bajar subir subir bajar consi consi consi
Consa llenar los papeles de droga y fumar

Que el tiempo se me va en pensar
Que duermo y despierto intuyendo
Que algo va a pasar
Allá me dicen que no soy de aquí
Que aquí me dicen que no soy de allá
Yo prefiero pensar que no hay que pensar
Que importa un carajo el lugar donde estas
Si viene viniste llegaste o te vas
El tonto es un torpe en el norte o aca
Fumar descansar y fumar
Sentarse enojarse cansarse y volver a fumar
Tendré que volver a empezar
Restar dividir y confiar en el plan
Que voy a saltar que no hay vuelta atrás
Que ladren los perros y las perras de acá
Escupan mi nombre mi cama y mi pan
Que el odio me ciega pero el amor mas

Pienso en cambiar después me arrepiento y vuelvo al
Mismo lugar consi consi consi consa bajar subir subir bajar
Pienso en cambiar luego da igual
Bajar subir subir bajar consi consi consi
Consa llenar los papeles de droga y fumar

Paul

Mon estomac me brûle
Et ça m'inspire, alors je vais devoir m'y habituer
Je jure que je ferai de ma rage de la chair
Et à ce moment-là, tu ne pourras plus m'arrêter
Des doutes à démêler
Un royaume de fil de fer, du sang, une statue de sel
Des drogues, des pilules et un amour inégal
L'énergie d'avril, le baiser de maman
Des livres qui comprennent mon humour, des humains qui ne le font pas
Les fantômes du dieu qui est mort
La nuit, la plage et le soleil rédempteur
L'addition, la soustraction, les changements de rôles
La tragédie grecque que j'ai tout jeté
Les films, les bruits, le verbe de fucó
Les vivants, les morts, le silence dans ma voix
Et des ombres passent, des bombes sonnent
Des idées rondes, des langues bêtes
Santiago délire à la barre
Moi, je m'en fiche, toi, tu t'en fiches
Ils feront une œuvre monumentale avec les restes
Je vais brûler tout ce qui m'embête
Et bam, je meurs, distribue ton pain
Je sais que la haine m'aveugle, mais l'amour encore plus
Je pense à changer, puis je le regrette et je retourne au
Même endroit, consi consi consi consa, descendre monter monter descendre
Je pense à changer, puis c'est égal
Descendre monter monter descendre, consi consi consi
Consa, remplir les papiers de drogue et fumer

Que le temps me passe à penser
Que je dors et que je me réveille en pressentant
Que quelque chose va arriver
Là-bas, ils me disent que je ne suis pas d'ici
Ici, ils me disent que je ne suis pas d'ailleurs
Je préfère penser qu'il ne faut pas penser
Qu'importe un foutu l'endroit où tu es
Si tu viens, si tu es venu, si tu es arrivé ou si tu pars
Le fou est un idiot au nord ou ici
Fumer, se reposer et fumer
S'asseoir, se fâcher, se fatiguer et recommencer à fumer
Je vais devoir recommencer
Soustraire, diviser et faire confiance au plan
Que je vais sauter, qu'il n'y a pas de retour en arrière
Que les chiens et les chiennes d'ici aboient
Ils crachent mon nom, mon lit et mon pain
Que la haine m'aveugle, mais l'amour encore plus

Je pense à changer, puis je le regrette et je retourne au
Même endroit, consi consi consi consa, descendre monter monter descendre
Je pense à changer, puis c'est égal
Descendre monter monter descendre, consi consi consi
Consa, remplir les papiers de drogue et fumer