Lyrics and translation Matias - Kotikulmille

Kotikulmille

Lalalaalaala kotikulmille en tänään jää
Lalalaalaala kotikulmille en tänään jää

Nyt ei onneks tarvii miettii läksyjä, loma alkoi eikä opet käskytä
Repun pakkaan ja nakkaan auton matkaan, vihdoin lähetään mökille

Kotikulmille en tänään jää, ikävä tulee monta ystävää
Mut mökillä mä aijon tehä mitä vaan lystään
Vois mennä vaikka iltauinnille, tai pelaa mölkkyä nurtsille,
Mut kotikulmat mun taakseni tänään jää

Lalalaalaala kotikulmille en tänään jää
Lalalaalaala kotikulmille en tänään jää

Laiturille meen ottaa aurinkoo, tänään mulla ei yhtään huolii oo
Sauna lämpee, meen heittää leipää järveen, vihdoin ollaan mökillä

Kotikulmille en tänään jää, ikävä tulee monta ystävää
Mut mökillä mä aijon tehä mitä vaan lystään
Vois mennä vaikka iltauinnille, tai pelaa mölkkyä nurtsille,
Mut kotikulmat mun taakseni tänään jää

Lalalaalaala kotikulmille en tänään jää
Lalalaalaala kotikulmille en tänään jää

Tänään suuntana on Pyhtää, aijon tehä mä teen mitä lystään,
Enkä läksyjä stressaa yhtään, on kalenterissa vaan tyhjää

Tänään suuntana on Pyhtää, aijon tehä mä teen mitä lystään,
Enkä läksyjä stressaa yhtään, on kalenterissa vaan tyhjää

Kotikulmille en tänään jää, ikävä tulee monta ystävää
Mut mökillä mä aijon tehä mitä vaan lystään
Vois mennä vaikka iltauinnille, tai pelaa mölkkyä nurtsille,
Mut kotikulmat mun taakseni tänään jää

Kotikulmille en tänään jää, ikävä tulee monta ystävää
Mut mökillä mä aijon tehä mitä vaan lystään
Vois mennä vaikka iltauinnille, tai pelaa mölkkyä nurtsille,
Mut kotikulmat mun taakseni tänään jää

Lalalaalaala kotikulmille en tänään jää
Lalalaalaala kotikulmille en tänään jää

Pour les maisons de campagne

Lalalaalaala je ne resterai pas à la maison aujourd'hui
Lalalaalaala je ne resterai pas à la maison aujourd'hui

Aujourd'hui, je n'ai pas besoin de penser à mes devoirs, les vacances ont commencé et le professeur ne me donne pas d'ordres
Je fais mon sac à dos et je le jette dans la voiture, enfin, on part pour le chalet

Je ne resterai pas à la maison aujourd'hui, je vais manquer à mes nombreux amis
Mais au chalet, j'ai l'intention de faire ce que je veux
Je pourrais aller nager le soir, ou jouer au mölkky dans l'herbe,
Mais je laisse ma maison derrière moi aujourd'hui

Lalalaalaala je ne resterai pas à la maison aujourd'hui
Lalalaalaala je ne resterai pas à la maison aujourd'hui

Je vais aller sur le quai prendre le soleil, aujourd'hui je ne suis pas du tout inquiet
Le sauna chauffe, je vais jeter du pain dans le lac, enfin, nous sommes au chalet

Je ne resterai pas à la maison aujourd'hui, je vais manquer à mes nombreux amis
Mais au chalet, j'ai l'intention de faire ce que je veux
Je pourrais aller nager le soir, ou jouer au mölkky dans l'herbe,
Mais je laisse ma maison derrière moi aujourd'hui

Lalalaalaala je ne resterai pas à la maison aujourd'hui
Lalalaalaala je ne resterai pas à la maison aujourd'hui

Aujourd'hui, je me dirige vers Pyhtää, j'ai l'intention de faire ce que je veux,
Et je ne suis pas stressé par mes devoirs, mon agenda est vide

Aujourd'hui, je me dirige vers Pyhtää, j'ai l'intention de faire ce que je veux,
Et je ne suis pas stressé par mes devoirs, mon agenda est vide

Je ne resterai pas à la maison aujourd'hui, je vais manquer à mes nombreux amis
Mais au chalet, j'ai l'intention de faire ce que je veux
Je pourrais aller nager le soir, ou jouer au mölkky dans l'herbe,
Mais je laisse ma maison derrière moi aujourd'hui

Je ne resterai pas à la maison aujourd'hui, je vais manquer à mes nombreux amis
Mais au chalet, j'ai l'intention de faire ce que je veux
Je pourrais aller nager le soir, ou jouer au mölkky dans l'herbe,
Mais je laisse ma maison derrière moi aujourd'hui

Lalalaalaala je ne resterai pas à la maison aujourd'hui
Lalalaalaala je ne resterai pas à la maison aujourd'hui