Melissa - Matieu White translation in German

Melissa

Tchad la ka fan byen o swè la
Oulala
Lontan an ka véyéy aki ti négrèss lasa
Mélissa me gusta
Dévoréy di règa sa ja on vré délis ah
An vé palé bay men an trop chiré
I ni tou sa an enmé négress san fo chivé
Tout jan yo mandéy dansé i ka rèfizé
Éh éh
Donc, Donc, donc
Oui an fèy souri an pran niméro
Lésé kèlkè jou pasé pou pa fè tro charo
Nou palé 3 simenn an envitéy o rèsto
An té vé konklu i di mwen sé tro to
56 moi nou ka tchèk nou
Té di sa ka fè telman lontan
Oui sé vré an ja tchek fanm
An té ni rèlasyon avany
Men ni dé biten ou pépa espliké
Sa telman konpliké
Men pani plas an tchè an mwen
Pou dòt fanm, Pou dòt fanm, pou dot fanm
Séy tou sel ki ka rivé
Fè tchè an mwen fonn
An mwen fonn an mwen fonn
É pani plass an tchè an mwen
Pou dòt fanm, pou dot fanm, pou dot fanm
Séy tou sel ki ka rivé fè tchè an mwen
Fonn an mwen, fonn an mwen, fonn (yea)
Fonn, fonn, fonn, fonn
Fonn, fonn, fonn, fonn
Fonn, fonn, fonn, fonn
Fonn, fonn, fonn, fonn
Lanné lanné ka pasé
É nou ka vin pi amouré chak jou
Noué kon dé lasé
Si an sé vélo i sé on tanbou
Mélissa tu es la femme de ma vie
Si an baw bag la an ka èspéré ou ké di wi
I élwagné mwen de lajan sal
Élwagné dè zanmi
Sé on fanm ka mètt vou si tè
Séy osi ka fèw grandi
Mélissa ou sav, séw tou sèl ki ja fè sa
Ou enmé sa an enmé sa
An nou onsel pou nou pé fè toi
Men pani plas an tchè an mwen
Pou dòt fanm, Pou dòt fanm, pou dot fanm
Séy tou sel ki ka rivé
Fè tchè an mwen fonn
An mwen fonn an mwen fonn
É pani plass an tchè an mwen
Pou dòt fanm, pou dot fanm, pou dot fanm
Séy tou sel ki ka rivé fè tchè an mwen
Fonn an mwen, fonn an mwen, fonn (yea)
Men la vi pa fèt jan nou vé
Zot savé, sa rèd lè fow abandoné
Tou pré larivé
Plen obstak, plen obstak, plen obstak
Wè ni pli plein obstak
Dit moi comment on va faire
Yo dyagnostikéy on kansè
An té telman byen èvèy, mi an jakay pèd li
Fuck on maladi ka rèstéy on mwa a viv
Men annka Pwomèt
Pwomèt an ka Pwomèt vou
De pa jen oubliéw fow sav
Men pani plas an tchè an mwen
Pou dòt fanm, Pou dòt fanm, pou dot fanm
Séy tou sel ki ka rivé
Fè tchè an mwen fonn
An mwen fonn an mwen fonn
É pani plass an tchè an mwen
Pou dòt fanm, pou dot fanm, pou dot fanm
Séy tou sel ki ka rivé fè tchè an mwen
Fonn an mwen, fonn an mwen, fonn (yea)
Fonn, fonn, fonn, fonn
Zò konprann i tékay finn konsa inh
Zò sav tan ni la vi ni èspwa
Bondyé ka baw jaj men i ka baw on tòch pou pòtéy
I ké fèw pasé dé épreuv men i ké baw solusyion
É onsèl biten pouw routchenn
Lanmou sé on perfuzyon

Melissa

Tschad, ich kann es gut machen heute Abend
Oulala
Ich beobachte dieses kleine Mädel schon lange
Mélissa, ich mag sie
Ihre Reggae-Moves zu verschlingen ist schon eine wahre Freude, ah
Ich will mit ihr reden, aber ich bin zu schüchtern
Sie hat alles, was ich mag, eine Negerin ohne falsche Haare
Jedes Mal, wenn man sie zum Tanzen auffordert, lehnt sie ab
Eh eh
Also, also, also
Ja, ich habe sie zum Lächeln gebracht, ich habe ihre Nummer genommen
Ich habe ein paar Tage verstreichen lassen, um nicht zu aufdringlich zu sein
Wir haben 3 Wochen lang geredet, ich habe sie ins Restaurant eingeladen
Ich wollte es zum Abschluss bringen, sie sagte mir, es sei zu früh
5, 6 Monate lang treffen wir uns
Sie sagte, es sei schon so lange her
Ja, es stimmt, ich hatte schon Frauen
Ich hatte schon Beziehungen
Aber es gibt Dinge, die man nicht erklären kann
Es ist so kompliziert
Aber in meinem Herzen ist kein Platz
Für andere Frauen, für andere Frauen, für andere Frauen
Sie ist die Einzige, die es schafft
Mein Herz zum Schmelzen zu bringen
Ich schmelze, ich schmelze
Und in meinem Herzen ist kein Platz
Für andere Frauen, für andere Frauen, für andere Frauen
Sie ist die Einzige, die es schafft, mein Herz zum Schmelzen zu bringen
Ich schmelze, ich schmelze, ich schmelze (yea)
Schmelze, schmelze, schmelze, schmelze
Schmelze, schmelze, schmelze, schmelze
Schmelze, schmelze, schmelze, schmelze
Schmelze, schmelze, schmelze, schmelze
Die Jahre vergehen
Und wir verlieben uns jeden Tag mehr
Wir sind wie Schnürsenkel verbunden
Wenn ich ein Fahrrad bin, ist sie eine Trommel
Mélissa, du bist die Frau meines Lebens
Wenn ich dir den Ring gebe, hoffe ich, dass du Ja sagst
Sie hat mich von schmutzigem Geld entfernt
Sie hat mich von Freunden entfernt
Sie ist eine Frau, die dich auf den Boden der Tatsachen zurückholt
Sie ist es auch, die dich wachsen lässt
Mélissa, du weißt, du bist die Einzige, die das geschafft hat
Du liebst es, ich liebe es
Wir sind eins, damit wir drei sein können
Aber in meinem Herzen ist kein Platz
Für andere Frauen, für andere Frauen, für andere Frauen
Sie ist die Einzige, die es schafft
Mein Herz zum Schmelzen zu bringen
Ich schmelze, ich schmelze
Und in meinem Herzen ist kein Platz
Für andere Frauen, für andere Frauen, für andere Frauen
Sie ist die Einzige, die es schafft, mein Herz zum Schmelzen zu bringen
Ich schmelze, ich schmelze, ich schmelze (yea)
Aber das Leben läuft nicht so, wie wir es wollen
Ihr wisst, es ist hart, wenn man aufgeben muss
Kurz vor dem Ziel
Voller Hindernisse, voller Hindernisse, voller Hindernisse
Schau, es gibt noch mehr Hindernisse
Sag mir, wie wir das machen sollen
Sie haben bei ihr Krebs diagnostiziert
Ich war so glücklich mit ihr, und jetzt werde ich sie verlieren
Scheiß Krankheit, sie hat noch einen Monat zu leben
Aber ich werde dir versprechen
Ich verspreche, ich verspreche dir
Dich nie zu vergessen, du musst wissen
Aber in meinem Herzen ist kein Platz
Für andere Frauen, für andere Frauen, für andere Frauen
Sie ist die Einzige, die es schafft
Mein Herz zum Schmelzen zu bringen
Ich schmelze, ich schmelze
Und in meinem Herzen ist kein Platz
Für andere Frauen, für andere Frauen, für andere Frauen
Sie ist die Einzige, die es schafft, mein Herz zum Schmelzen zu bringen
Ich schmelze, ich schmelze, ich schmelze (yea)
Schmelze, schmelze, schmelze, schmelze
Ihr denkt, es würde so enden, inh
Ihr wisst, solange es Zeit gibt, gibt es Leben und Hoffnung
Gott gibt dir eine Last, aber er gibt dir auch eine Fackel, um sie zu tragen
Er wird dich Prüfungen durchmachen lassen, aber er wird dir eine Lösung geben
Und das Einzige, was du dir merken musst
Liebe ist eine Infusion