Lyrics and translation Matieu White - Melissa

Melissa

Tchad la ka fan byen o swè la
Oulala
Lontan an ka véyéy aki ti négrèss lasa
Mélissa me gusta
Dévoréy di règa sa ja on vré délis ah
An vé palé bay men an trop chiré
I ni tou sa an enmé négress san fo chivé
Tout jan yo mandéy dansé i ka rèfizé
Éh éh
Donc, Donc, donc
Oui an fèy souri an pran niméro
Lésé kèlkè jou pasé pou pa fè tro charo
Nou palé 3 simenn an envitéy o rèsto
An té vé konklu i di mwen sé tro to
56 moi nou ka tchèk nou
Té di sa ka fè telman lontan
Oui sé vré an ja tchek fanm
An té ni rèlasyon avany
Men ni dé biten ou pépa espliké
Sa telman konpliké
Men pani plas an tchè an mwen
Pou dòt fanm, Pou dòt fanm, pou dot fanm
Séy tou sel ki ka rivé
Fè tchè an mwen fonn
An mwen fonn an mwen fonn
É pani plass an tchè an mwen
Pou dòt fanm, pou dot fanm, pou dot fanm
Séy tou sel ki ka rivé fè tchè an mwen
Fonn an mwen, fonn an mwen, fonn (yea)
Fonn, fonn, fonn, fonn
Fonn, fonn, fonn, fonn
Fonn, fonn, fonn, fonn
Fonn, fonn, fonn, fonn
Lanné lanné ka pasé
É nou ka vin pi amouré chak jou
Noué kon dé lasé
Si an sé vélo i sé on tanbou
Mélissa tu es la femme de ma vie
Si an baw bag la an ka èspéré ou ké di wi
I élwagné mwen de lajan sal
Élwagné dè zanmi
Sé on fanm ka mètt vou si tè
Séy osi ka fèw grandi
Mélissa ou sav, séw tou sèl ki ja fè sa
Ou enmé sa an enmé sa
An nou onsel pou nou pé fè toi
Men pani plas an tchè an mwen
Pou dòt fanm, Pou dòt fanm, pou dot fanm
Séy tou sel ki ka rivé
Fè tchè an mwen fonn
An mwen fonn an mwen fonn
É pani plass an tchè an mwen
Pou dòt fanm, pou dot fanm, pou dot fanm
Séy tou sel ki ka rivé fè tchè an mwen
Fonn an mwen, fonn an mwen, fonn (yea)
Men la vi pa fèt jan nou vé
Zot savé, sa rèd lè fow abandoné
Tou pré larivé
Plen obstak, plen obstak, plen obstak
Wè ni pli plein obstak
Dit moi comment on va faire
Yo dyagnostikéy on kansè
An té telman byen èvèy, mi an jakay pèd li
Fuck on maladi ka rèstéy on mwa a viv
Men annka Pwomèt
Pwomèt an ka Pwomèt vou
De pa jen oubliéw fow sav
Men pani plas an tchè an mwen
Pou dòt fanm, Pou dòt fanm, pou dot fanm
Séy tou sel ki ka rivé
Fè tchè an mwen fonn
An mwen fonn an mwen fonn
É pani plass an tchè an mwen
Pou dòt fanm, pou dot fanm, pou dot fanm
Séy tou sel ki ka rivé fè tchè an mwen
Fonn an mwen, fonn an mwen, fonn (yea)
Fonn, fonn, fonn, fonn
Zò konprann i tékay finn konsa inh
Zò sav tan ni la vi ni èspwa
Bondyé ka baw jaj men i ka baw on tòch pou pòtéy
I ké fèw pasé dé épreuv men i ké baw solusyion
É onsèl biten pouw routchenn
Lanmou sé on perfuzyon

Мелисса

В чаде солнце сильно печёт,
Оулала.
Давно я заглядываюсь на эту девчонку,
Мелисса, ты мне нравишься.
Целовать тебя - это настоящий деликатес, ах.
Я не хочу говорить, моя рука слишком устала.
Мне нравятся такие, как ты, без нарощенных волос.
Все зовут тебя танцевать, ты отказываешься.
Эх, эх.
Итак, Итак, итак.
Да, я заставил тебя улыбнуться и взял номер.
Подождал пару дней, чтобы не показаться слишком навязчивым.
Мы общались 3 недели, я пригласил тебя в ресторан.
Я хотел перейти к делу, ты сказала, что слишком рано.
5-6 месяцев мы встречаемся.
Ты говорила, что так давно этого не чувствовала.
Да, правда, я уже был с другими.
У меня были отношения раньше.
Но есть две вещи, которые ты не можешь объяснить.
Это так сложно.
Но в моем сердце нет места
Для других женщин, Для других женщин, для других женщин.
Ты единственная, кто может
Растопить моё сердце.
Растопить меня, растопить меня.
И нет места в моем сердце
Для других женщин, для других женщин, для других женщин.
Ты единственная, кто может растопить меня.
Растопить меня, растопить меня, растопить (да).
Растопить, растопить, растопить, растопить.
Растопить, растопить, растопить, растопить.
Растопить, растопить, растопить, растопить.
Растопить, растопить, растопить, растопить.
Годы проходят,
И мы с каждым днём всё больше любим друг друга.
Мы как два шнурка,
Если я велосипед, ты - барабан.
Мелисса, ты женщина моей мечты.
Если я надену кольцо, надеюсь, ты скажешь "да".
Ты увела меня от грязных денег.
Отогнала от друзей.
Это женщина, которая ставит тебя на место.
Она заставляет тебя расти.
Мелисса, ты знаешь, ты единственная, кто сделал это.
Ты любишь то, что я люблю.
Мы одни, и мы можем сделать всё.
Но в моем сердце нет места
Для других женщин, Для других женщин, для других женщин.
Ты единственная, кто может
Растопить моё сердце.
Растопить меня, растопить меня.
И нет места в моем сердце
Для других женщин, для других женщин, для других женщин.
Ты единственная, кто может растопить меня.
Растопить меня, растопить меня, растопить (да).
Но жизнь не всегда такая, как мы хотим.
Знаете, как тяжело отпускать.
Так близко к финишу.
Слишком много препятствий, слишком много препятствий, слишком много препятствий.
Вижу всё больше препятствий.
Скажи мне, как нам быть?
Ей поставили диагноз - рак.
Я был так счастлив с ней, и вдруг я могу потерять её.
Чёрт возьми, эта болезнь, ей остался всего месяц жизни.
Но я всё равно обещаю.
Обещаю, обещаю тебе.
Не забывай, ты должна знать.
Но в моем сердце нет места
Для других женщин, Для других женщин, для других женщин.
Ты единственная, кто может
Растопить моё сердце.
Растопить меня, растопить меня.
И нет места в моем сердце
Для других женщин, для других женщин, для других женщин.
Ты единственная, кто может растопить меня.
Растопить меня, растопить меня, растопить (да).
Растопить, растопить, растопить, растопить.
Вы понимаете, это могло закончиться вот так, а?
Знайте, что время не имеет значения, есть только жизнь и надежда.
Господь судит, но он даёт и испытания.
Он пошлёт вам испытания, но он даст и решение.
И единственное, что вам нужно запомнить:
Любовь - это перфузия.