Lyrics and translation Matieu White - Pa kwè

Pa kwè

Yoh yoh yoh
Skur skur skur skur
Hey yo you don't know
Hey yo you don't know
Alright then
Blurr Blurr

É kom lanmou sé la vi èvè kè pawol sé van
Imortèl nou paka respiré kon tout vivan
Lov an nou paka manké piman
Ou sav pertinaman sé mwen ki boss boss boss
É kom santiman ka idratéw ou péké jan mò swèf
É kom konfians ka chofé ou péké jan men fwèt
Ou sav byen an sé on nonm an pa parfè an ka fè érè
En éfé yow
Di yo si lari a tchè aw sé mwen ki prioritè alé
Lésé mwen pasé mem si an pani midia bébé
Oui ou ni plas aw aprè mizik é la mater le pater
La grande sœur les cousins les cousines
Tout moun sav kè nou inmé nou (es vou mem aw ou inmé mwen)
Yo tout ka anvié nou (mem mwen mem an ka anvié mwen)
On paket like nou ni mem nike ou inmé bike an inmé bike
Lova lova I lo love you vou é mwen sé pou toujou

An té ké inmé inmé diw sa pli souvan
An té ké inmé inmé diw sa pli souvan
Mé souvan nou ka vwalé nou la fas
Sa yo ka vwè si snap insta face
A pa la vérité non non non
La vérité non non non
La vérité non non non
Wè wè wè wèèè

Pa kwè tou sa ou ka vwè
Pa kouté tou sa yo ka diw non non
Dé lè a pa la véritéé
Pa fè kon moun ou ké ni sa ou ka mérité (an an)
Pa kwè tou sa ou ka vwè
Pa kouté tou sa yo ka diw non non
Dé lè a pa la véritéé
Pa fè kon moun ou ké ni sa ou ka mérité (an an)
Pou sa fow pa ou jalou moun (ou sav)
Pou sa fow pa ou jalou moun
Yo ké prenw pou on clown

Bel visaj lè ou la ou pa ka vwè yo an kaz la
Doudou je veux être comme eux
Ou ka touvé kouple aw biza
Pourtan zo sé on kouple solid
I vé pa afichéw i sav ou sé on bolid
I konet wol a nonm just pou bay on dérespè
Yo ké vinn tchek vou i préféré love la diskrè

Sé kon si sé té kon sa
Mé non la vi non a pa kon sa
Yo tout ka chèché on prins charman
Mé inki krapo i yé
Pa lagué ta la ou avèy la pou konprann lot la méyé
Sé kon si sé té kon sa
Mé non la vi non a pa kon sa
Yo tout ka chèché on prins charman
Mé inki krapo i yé
Pa lagué ta la ou avèy la pou konprann lot la méyé

Pa kwè tou sa ou ka vwè
Pa kouté tou sa yo ka diw non non
Dé lè a pa la véritéé
Pa fè kon moun ou ké ni sa ou ka mérité (an an)
Pa kwè tou sa ou ka vwè
Pa kouté tou sa yo ka diw non non
Dé lè a pa la véritéé
Pa fè kon moun ou ké ni sa ou ka mérité (an an)
Pou sa fow pa ou jalou moun
Pou sa fow pa ou jalou moun
Yo ké prenw pou on clown
Pou sa fow pa ou jalou moun
Pou sa fow pa ou jalou moun
Yo ké prenw pou on clown

Je te crois

Yoh yoh yoh
Skur skur skur skur
Hey yo tu ne sais pas
Hey yo tu ne sais pas
Alors c'est bon
Blurr Blurr

L'amour, c'est la vie, et les paroles, c'est du vent
Nous sommes immortels, nous ne pouvons pas respirer comme tous les êtres vivants
Notre amour ne peut pas manquer de piment
Tu sais pertinemment que je suis le boss boss boss
Et comme les sentiments t'hydratent, tu ne peux pas être aussi sec que la mort
Et comme la confiance te chauffe, tu ne peux pas être aussi froid que la main
Tu sais bien qu'un homme n'est pas parfait, il peut faire des erreurs
En effet yow
Dis-leur que si la rue est ton cœur, je suis la priorité
Laisse-moi passer, même si je n'ai pas de médias, bébé
Oui, tu as ta place après la musique et la mère le père
La grande sœur, les cousins, les cousines
Tout le monde sait que nous nous aimons (est-ce que tu m'aimes toi-même)
Ils nous envient tous (même moi, même je m'envie)
Un tas de likes, nous avons même Nike, tu aimes le vélo, tu aimes le vélo
Lova lova I lo love you toi et moi, c'est pour toujours

J'aimerais tellement te le dire plus souvent
J'aimerais tellement te le dire plus souvent
Mais souvent, nous nous cachons nos visages
C'est ce qu'ils voient sur snap insta face
Ce n'est pas la vérité non non non
La vérité non non non
La vérité non non non
Wè wè wè wèèè

Ne crois pas tout ce que tu vois
N'écoute pas tout ce qu'ils te disent non non
Parfois, ce n'est pas la vérité
Ne sois pas comme les gens qui n'ont pas ce qu'ils méritent (an an)
Ne crois pas tout ce que tu vois
N'écoute pas tout ce qu'ils te disent non non
Parfois, ce n'est pas la vérité
Ne sois pas comme les gens qui n'ont pas ce qu'ils méritent (an an)
Pour ça, il ne faut pas être jaloux des gens (tu sais)
Pour ça, il ne faut pas être jaloux des gens
Ils te prendront pour un clown

Beau visage quand tu es là, tu ne peux pas les voir dans la maison
Doudou, je veux être comme eux
Tu peux trouver ton couple bizarre
Pourtant, nos os, c'est un couple solide
Il ne veut pas t'afficher, il sait que tu es un bolide
Il connaît son rôle d'homme, juste pour donner un peu d'espoir
Ils vont venir te voir, il préfère l'amour discret

C'est comme si c'était comme ça
Mais non, la vie non, elle n'est pas comme ça
Ils cherchent tous un prince charmant
Mais quelle grenouille il est
Ne quitte pas ta place, tu as ce qu'il faut pour comprendre l'autre mieux
C'est comme si c'était comme ça
Mais non, la vie non, elle n'est pas comme ça
Ils cherchent tous un prince charmant
Mais quelle grenouille il est
Ne quitte pas ta place, tu as ce qu'il faut pour comprendre l'autre mieux

Ne crois pas tout ce que tu vois
N'écoute pas tout ce qu'ils te disent non non
Parfois, ce n'est pas la vérité
Ne sois pas comme les gens qui n'ont pas ce qu'ils méritent (an an)
Ne crois pas tout ce que tu vois
N'écoute pas tout ce qu'ils te disent non non
Parfois, ce n'est pas la vérité
Ne sois pas comme les gens qui n'ont pas ce qu'ils méritent (an an)
Pour ça, il ne faut pas être jaloux des gens
Pour ça, il ne faut pas être jaloux des gens
Ils te prendront pour un clown
Pour ça, il ne faut pas être jaloux des gens
Pour ça, il ne faut pas être jaloux des gens
Ils te prendront pour un clown