Lyrics and translation Matieu White - Pa kwè

Pa kwè

Yoh yoh yoh
Skur skur skur skur
Hey yo you don't know
Hey yo you don't know
Alright then
Blurr Blurr

É kom lanmou sé la vi èvè kè pawol sé van
Imortèl nou paka respiré kon tout vivan
Lov an nou paka manké piman
Ou sav pertinaman sé mwen ki boss boss boss
É kom santiman ka idratéw ou péké jan mò swèf
É kom konfians ka chofé ou péké jan men fwèt
Ou sav byen an sé on nonm an pa parfè an ka fè érè
En éfé yow
Di yo si lari a tchè aw sé mwen ki prioritè alé
Lésé mwen pasé mem si an pani midia bébé
Oui ou ni plas aw aprè mizik é la mater le pater
La grande sœur les cousins les cousines
Tout moun sav kè nou inmé nou (es vou mem aw ou inmé mwen)
Yo tout ka anvié nou (mem mwen mem an ka anvié mwen)
On paket like nou ni mem nike ou inmé bike an inmé bike
Lova lova I lo love you vou é mwen sé pou toujou

An té ké inmé inmé diw sa pli souvan
An té ké inmé inmé diw sa pli souvan
Mé souvan nou ka vwalé nou la fas
Sa yo ka vwè si snap insta face
A pa la vérité non non non
La vérité non non non
La vérité non non non
Wè wè wè wèèè

Pa kwè tou sa ou ka vwè
Pa kouté tou sa yo ka diw non non
Dé lè a pa la véritéé
Pa fè kon moun ou ké ni sa ou ka mérité (an an)
Pa kwè tou sa ou ka vwè
Pa kouté tou sa yo ka diw non non
Dé lè a pa la véritéé
Pa fè kon moun ou ké ni sa ou ka mérité (an an)
Pou sa fow pa ou jalou moun (ou sav)
Pou sa fow pa ou jalou moun
Yo ké prenw pou on clown

Bel visaj lè ou la ou pa ka vwè yo an kaz la
Doudou je veux être comme eux
Ou ka touvé kouple aw biza
Pourtan zo sé on kouple solid
I vé pa afichéw i sav ou sé on bolid
I konet wol a nonm just pou bay on dérespè
Yo ké vinn tchek vou i préféré love la diskrè

Sé kon si sé té kon sa
Mé non la vi non a pa kon sa
Yo tout ka chèché on prins charman
Mé inki krapo i yé
Pa lagué ta la ou avèy la pou konprann lot la méyé
Sé kon si sé té kon sa
Mé non la vi non a pa kon sa
Yo tout ka chèché on prins charman
Mé inki krapo i yé
Pa lagué ta la ou avèy la pou konprann lot la méyé

Pa kwè tou sa ou ka vwè
Pa kouté tou sa yo ka diw non non
Dé lè a pa la véritéé
Pa fè kon moun ou ké ni sa ou ka mérité (an an)
Pa kwè tou sa ou ka vwè
Pa kouté tou sa yo ka diw non non
Dé lè a pa la véritéé
Pa fè kon moun ou ké ni sa ou ka mérité (an an)
Pou sa fow pa ou jalou moun
Pou sa fow pa ou jalou moun
Yo ké prenw pou on clown
Pou sa fow pa ou jalou moun
Pou sa fow pa ou jalou moun
Yo ké prenw pou on clown

Не верь

Йоу йоу йоу
Скр скр скр скр
Эй, ты не знаешь
Эй, ты не знаешь
Ладно тогда
Блар блар

Ведь любовь - это жизнь, а слова - всего лишь ветер
Будучи бессмертными, мы не можем дышать, как все живые
Без любви мы не можем обойтись, малышка
Ты же знаешь, что я здесь главный, босс босс босс
Ведь чувство словно вода, ты не можешь умереть от жажды
Ведь доверие согревает, ты не можешь замёрзнуть
Ты же знаешь, я неидеален, я совершаю ошибки
Но всё же
Скажи им, если улица позовёт тебя, то я - твой приоритет, ясно?
Дай мне пройти, даже если я не в медиа, детка
Да, у тебя есть своё место после музыки, мамы и папы
Старшей сестры, двоюродных братьев и сестёр
Все знают, что мы любим друг друга (даже ты, любишь ли ты меня)
Они все хотят нас (даже я сам себя хочу)
У нас куча лайков, забей, ты любишь байки, я люблю байки
Любимая, любимая, я люблю тебя, мы будем вместе всегда

Я бы хотел говорить тебе это чаще
Я бы хотел говорить тебе это чаще
Но часто мы прячем свои лица
То, что они видят в Snapchat, Instagram, Facebook
Это неправда, нет, нет, нет
Неправда, нет, нет, нет
Неправда, нет, нет, нет
Видишь, видишь, видишь, видишь

Не верь всему, что ты видишь
Не слушай всё, что тебе говорят, нет, нет
Иногда это неправда
Не будь как все, ты получишь то, что заслуживаешь (я, я)
Не верь всему, что ты видишь
Не слушай всё, что тебе говорят, нет, нет
Иногда это неправда
Не будь как все, ты получишь то, что заслуживаешь (я, я)
Поэтому не ревнуй меня (ты знаешь)
Поэтому не ревнуй меня
Они примут тебя за клоуна

Красивые лица, когда ты рядом, ты их не видишь
Дорогой, я хочу быть как они
Ты считаешь, что мы странная пара
Хотя мы крепкая пара
Он не хочет выставлять тебя напоказ, он знает, что ты - ценность
Он знает мужскую роль - просто проявить уважение
Они придут проверить тебя, он предпочитает сдержанную любовь

Как будто так и должно быть
Но нет, жизнь не такая
Все ищут прекрасного принца
Но кто бы мог подумать, что он - жаба
Не бросайся, ты здесь, чтобы понять, другая половина лучше
Как будто так и должно быть
Но нет, жизнь не такая
Все ищут прекрасного принца
Но кто бы мог подумать, что он - жаба
Не бросайся, ты здесь, чтобы понять, другая половина лучше

Не верь всему, что ты видишь
Не слушай всё, что тебе говорят, нет, нет
Иногда это неправда
Не будь как все, ты получишь то, что заслуживаешь (я, я)
Не верь всему, что ты видишь
Не слушай всё, что тебе говорят, нет, нет
Иногда это неправда
Не будь как все, ты получишь то, что заслуживаешь (я, я)
Поэтому не ревнуй меня
Поэтому не ревнуй меня
Они примут тебя за клоуна
Поэтому не ревнуй меня
Поэтому не ревнуй меня
Они примут тебя за клоуна