Visine - Matija Cvek translation in German

Visine

Stišaj vjetar i zarobi nas do jutra
S tobom bi mogao letjeti
Znam da kasnim i da blizu nam je sutra
Al s tobom bih mogao letjeti

Sklonit ću te iza zatamnjenog stakla
Da nitko to drugi ne vidi
Kako lebdiš budno ispod moga krila
Neka te nitko ne poželi

Poludi kao ja
U visinama
Zatvori oči nebu šapni
Da zauvijek sa mnom bi letjela

Poludi kao ja
U visinama
Zatvori oči nebu šapni
Da zauvijek sa mnom bi letjela

Odvoji se propusti zemaljske miline
Jer ljubavi tamo je premalo
Pruži ruku sa mnom zamisli visine
I vjeruj mi bit će nam dovoljno

Poludi kao ja
U visinama
Zatvori oči nebu šapni
Da zauvijek sa mnom bi letjela

I ako prođe sve i ako zaboraviš me
Ne nemoj pustiti glas
Jer ja bih sletio
Čuo te s druge strane svijeta
I pratio tvoj glas

Poludi kao ja
U visinama
Zatvori oči nebu šapni
Da zauvijek sa mnom bi letjela

Poludi kao ja
U visinama
Zatvori oči nebu šapni
Da zauvijek sa mnom bi letjela

Stišaj vjetar i zarobi nas do jutra
S tobom bih mogao letjeti

Höhen

Beruhige den Wind und fange uns bis zum Morgen ein
Mit dir könnte ich fliegen
Ich weiß, dass ich spät dran bin und dass uns der Morgen nah ist
Aber mit dir könnte ich fliegen

Ich werde dich hinter getöntem Glas verstecken
Damit niemand sonst es sieht
Wie du wach unter meinem Flügel schwebst
Lass niemanden dich begehren

Werde verrückt wie ich
In den Höhen
Schließ deine Augen, flüstere dem Himmel zu
Dass du für immer mit mir fliegen würdest

Werde verrückt wie ich
In den Höhen
Schließ deine Augen, flüstere dem Himmel zu
Dass du für immer mit mir fliegen würdest

Trenne dich, verpasse die irdischen Freuden
Denn dort gibt es zu wenig Liebe
Reiche deine Hand, stell dir mit mir die Höhen vor
Und glaub mir, es wird uns genügen

Werde verrückt wie ich
In den Höhen
Schließ deine Augen, flüstere dem Himmel zu
Dass du für immer mit mir fliegen würdest

Und wenn alles vergeht und wenn du mich vergisst
Nein, gib keinen Laut von dir
Denn ich würde landen
Hätte dich von der anderen Seite der Welt gehört
Und wäre deiner Stimme gefolgt

Werde verrückt wie ich
In den Höhen
Schließ deine Augen, flüstere dem Himmel zu
Dass du für immer mit mir fliegen würdest

Werde verrückt wie ich
In den Höhen
Schließ deine Augen, flüstere dem Himmel zu
Dass du für immer mit mir fliegen würdest

Beruhige den Wind und fange uns bis zum Morgen ein
Mit dir könnte ich fliegen