Lyrics and translation Matija Cvek - Visine

Visine

Stišaj vjetar i zarobi nas do jutra
S tobom bi mogao letjeti
Znam da kasnim i da blizu nam je sutra
Al s tobom bih mogao letjeti

Sklonit ću te iza zatamnjenog stakla
Da nitko to drugi ne vidi
Kako lebdiš budno ispod moga krila
Neka te nitko ne poželi

Poludi kao ja
U visinama
Zatvori oči nebu šapni
Da zauvijek sa mnom bi letjela

Poludi kao ja
U visinama
Zatvori oči nebu šapni
Da zauvijek sa mnom bi letjela

Odvoji se propusti zemaljske miline
Jer ljubavi tamo je premalo
Pruži ruku sa mnom zamisli visine
I vjeruj mi bit će nam dovoljno

Poludi kao ja
U visinama
Zatvori oči nebu šapni
Da zauvijek sa mnom bi letjela

I ako prođe sve i ako zaboraviš me
Ne nemoj pustiti glas
Jer ja bih sletio
Čuo te s druge strane svijeta
I pratio tvoj glas

Poludi kao ja
U visinama
Zatvori oči nebu šapni
Da zauvijek sa mnom bi letjela

Poludi kao ja
U visinama
Zatvori oči nebu šapni
Da zauvijek sa mnom bi letjela

Stišaj vjetar i zarobi nas do jutra
S tobom bih mogao letjeti

Visine

Calme le vent et emprisonne-nous jusqu'au matin
Avec toi, je pourrais voler
Je sais que je suis en retard et que demain est proche
Mais avec toi, je pourrais voler

Je te cacherai derrière une vitre fumée
Pour que personne d'autre ne voie
Comment tu flottes éveillée sous mes ailes
Que personne ne te désire

Deviens folle comme moi
Dans les hauteurs
Ferme les yeux, murmure au ciel
Que tu volerai à jamais avec moi

Deviens folle comme moi
Dans les hauteurs
Ferme les yeux, murmure au ciel
Que tu volerai à jamais avec moi

Échappe-toi, laisse passer les délices terrestres
Car il y a trop peu d'amour là-bas
Tend ta main, imagine les hauteurs avec moi
Et crois-moi, ça nous suffira

Deviens folle comme moi
Dans les hauteurs
Ferme les yeux, murmure au ciel
Que tu volerai à jamais avec moi

Et si tout passe et si tu m'oublies
Ne laisse pas échapper un son
Car je descendrai
J'entendrai ta voix de l'autre côté du monde
Et je suivrai ta voix

Deviens folle comme moi
Dans les hauteurs
Ferme les yeux, murmure au ciel
Que tu volerai à jamais avec moi

Deviens folle comme moi
Dans les hauteurs
Ferme les yeux, murmure au ciel
Que tu volerai à jamais avec moi

Calme le vent et emprisonne-nous jusqu'au matin
Avec toi, je pourrais voler