Lyrics and translation Matija - The Calling

The Calling

Talking in my dreams with both eyes closed
Heaven in my arms and hell below
Driving down memory lane right into a wall
Living in a world of possibilities
With twenty billion buildings in a single street
But not a home for a single soul to grow

But I could let you see
That you are just like me

Driving in my dreams with both eyes closed
Heaven is on earth and ten feet tall
Driving down a fast lane right into a wall
And I'm living in a world of possibilities
With twenty billion people not knowing what they want to be
And noone knows what is there to hold

But I could let you see
That you are just like me
Let everybody else just say
That we are not the same

Can you hear me calling?
Hoping, and I'm falling
Can your hear me calling out your name?
Can you hear me calling?
Hoping, and I'm falling
Can your hear me calling out your name?

Standing in the way
Caught between two shades
I'm trying to walk your way
But everything turns to grey
I'm standing in your way
Caught between four shades
Trying to go your way
But you turn to grey

And I could let you see
That you are just like me

Can you hear me calling?
Hoping, and I'm falling
Can your hear me calling out your name?
Can you hear me calling?
Hoping, and I'm falling
Can your hear me calling out your name?

I'm calling out your name
(Calling)
Can you hear me?
Can you hear me?
(Calling)
Can you hear me?
Can you hear me?
(Calling)
Can you hear me?
Can you hear me?
(Calling)
Can you hear me?

Зов

Говорю во сне с закрытыми глазами,
Рай в моих руках, а ад подо мной.
Еду по дороге воспоминаний прямо в стену,
Живу в мире возможностей,
Где двадцать миллиардов зданий на одной улице,
Но нет ни одного дома, где могла бы расти душа.

Но я мог бы показать тебе,
Что ты точно такая же, как я.

Еду в своих мечтах с закрытыми глазами,
Рай на земле, и он десяти футов роста.
Мчусь по скоростной полосе прямо в стену,
И я живу в мире возможностей,
Где двадцать миллиардов человек не знают, кем хотят быть,
И никто не знает, за что нужно держаться.

Но я мог бы показать тебе,
Что ты точно такая же, как я.
Пусть все остальные говорят,
Что мы не одинаковы.

Ты слышишь мой зов?
Надеюсь, и я падаю.
Ты слышишь, как я зову тебя по имени?
Ты слышишь мой зов?
Надеюсь, и я падаю.
Ты слышишь, как я зову тебя по имени?

Стою на пути,
Зажат между двух теней.
Я пытаюсь идти твоим путем,
Но все вокруг становится серым.
Я стою на твоем пути,
Зажат между четырех теней.
Пытаюсь идти твоим путем,
Но ты становишься серой.

И я мог бы показать тебе,
Что ты точно такая же, как я.

Ты слышишь мой зов?
Надеюсь, и я падаю.
Ты слышишь, как я зову тебя по имени?
Ты слышишь мой зов?
Надеюсь, и я падаю.
Ты слышишь, как я зову тебя по имени?

Я зову тебя по имени,
(Зов)
Ты слышишь меня?
Ты слышишь меня?
(Зов)
Ты слышишь меня?
Ты слышишь меня?
(Зов)
Ты слышишь меня?
Ты слышишь меня?
(Зов)
Ты слышишь меня?