Lyrics and translation Matija - happiness

happiness

I will survive
Every stone that I moved aside
Taking me away from my way I like to live
Told me that I won't last, destroyed by my own past
Now it all just grows so fast and I guess you believe me now

Now you can have a dream and dream all day
Your life, your way
You can do it all if it feels ok, ok for you
But I just had to leave behind
People who will change my life
That's how I want it to be like

And have you seen that blue car driving through our neighbourhood?

Can't you see that this is, can't you see that this is
More than happiness, more than happiness?
Can't you see that this is, can't you see that this is
Everything I want, but I just can't get?

She said that I need to try
A little bit less of what I would like
A little bit more of what she would like, what she would like
But I just had to leave behind people who will change my mind
That's how I want it to be like

And have you seen that blue car driving through our neighbourhood?

Can't you see that this is, can't you see that this is
More than happiness, more than happiness?
Can't you see that this is, can't you see that this is
Everything I want, but I just can't get?

More than happiness (I want it, I get it)
More than happiness (I just can't live without it)
This is more than happiness (I want it, I get it)
Everything I want (I just can't live without it)
Every little thing I get (I want it, I get it)
Every little thing I want (I just can't live without it)
And I get (I want it, I get it)
And I can't understand (I just can't live without it)

Have you seen that blue car driving through our neighbourhood?
Have you seen that blue car driving through our neighbourhood?

Can't you see that this is, can't you see that this is
More than happiness, more than happiness?
Can't you see that this is, can't you see that this is
Everything i want, but i just can't get?

Can't you see that this is (I want it, I get it)
Can't you see that this is (I just can't live without it)
More than happiness (I want it, I get it)
More than happiness? (I just can't live without it)
Can't you see that this is (I want it, I get it)
Can't you see that this is (I just can't live without it)
Everything i want (I want it, I get it)
But i just can't get?

happiness

Je vais survivre
Chaque pierre que j'ai mise de côté
M'éloignant de ma façon de vivre
On m'a dit que je ne durerais pas, détruit par mon propre passé
Maintenant tout va si vite et je suppose que tu me crois maintenant

Maintenant tu peux rêver et rêver toute la journée
Ta vie, à ta façon
Tu peux tout faire si ça te semble bien, bien pour toi
Mais j'ai juste dû laisser derrière moi
Des gens qui changeront ma vie
C'est comme ça que je veux que ce soit

Et as-tu vu cette voiture bleue qui roule dans notre quartier ?

Tu ne vois pas que c'est, tu ne vois pas que c'est
Plus que du bonheur, plus que du bonheur ?
Tu ne vois pas que c'est, tu ne vois pas que c'est
Tout ce que je veux, mais que je ne peux pas obtenir ?

Elle a dit que j'avais besoin d'essayer
Un peu moins de ce que j'aimerais
Un peu plus de ce qu'elle aimerait, ce qu'elle aimerait
Mais j'ai juste dû laisser derrière moi des gens qui changeront d'avis
C'est comme ça que je veux que ce soit

Et as-tu vu cette voiture bleue qui roule dans notre quartier ?

Tu ne vois pas que c'est, tu ne vois pas que c'est
Plus que du bonheur, plus que du bonheur ?
Tu ne vois pas que c'est, tu ne vois pas que c'est
Tout ce que je veux, mais que je ne peux pas obtenir ?

Plus que du bonheur (je le veux, je l'obtiens)
Plus que du bonheur (je ne peux tout simplement pas vivre sans)
C'est plus que du bonheur (je le veux, je l'obtiens)
Tout ce que je veux (je ne peux tout simplement pas vivre sans)
Chaque petite chose que j'obtiens (je le veux, je l'obtiens)
Chaque petite chose que je veux (je ne peux tout simplement pas vivre sans)
Et j'obtiens (je le veux, je l'obtiens)
Et je ne peux pas comprendre (je ne peux tout simplement pas vivre sans)

As-tu vu cette voiture bleue qui roule dans notre quartier ?
As-tu vu cette voiture bleue qui roule dans notre quartier ?

Tu ne vois pas que c'est, tu ne vois pas que c'est
Plus que du bonheur, plus que du bonheur ?
Tu ne vois pas que c'est, tu ne vois pas que c'est
Tout ce que je veux, mais que je ne peux pas obtenir ?

Tu ne vois pas que c'est (je le veux, je l'obtiens)
Tu ne vois pas que c'est (je ne peux tout simplement pas vivre sans)
Plus que du bonheur (je le veux, je l'obtiens)
Plus que du bonheur ? (je ne peux tout simplement pas vivre sans)
Tu ne vois pas que c'est (je le veux, je l'obtiens)
Tu ne vois pas que c'est (je ne peux tout simplement pas vivre sans)
Tout ce que je veux (je le veux, je l'obtiens)
Mais je ne peux tout simplement pas obtenir ?