Lyrics and translation Matilda Mann - As It Is

As It Is

I stayed awake while worlds away to ask about you
And all at once I jumped the gun, I didn't mean to
To count the days I used to hate
But now they're not so tough to live through
And while away, my freckled face should surely miss you
I guess I've changed, it's not a phase, nothing like before
You'll miss it thought but only 'cause you're sentimental
Don't paint this gold like at the start
For it is as it is, as we are
Don't take it back, don't tell me you can't
For it is as it is, as we are
We saved a date, it's not too late to rearrange it
We jumped the gun, you left to run, I stayed, conflicted
And you still see how we could be
Is there something that I'm missing?
'Cause all along I kinda knew that we were fading
Don't paint this gold like at the start
For it is as it is, as we are
Don't take it back, don't tell me you can't
For it is as it is, as we are
For it is as it is, as we are
For it is as it is, as we aren't

Comme c'est

Je suis resté éveillé alors que le monde s'éloignait pour te poser des questions
Et tout à coup, j'ai sauté le pas, je ne le voulais pas
Pour compter les jours que je détestais avant
Mais maintenant, ils ne sont plus si difficiles à vivre
Et pendant mon absence, mon visage tacheté de rousseur devrait sûrement te manquer
Je suppose que j'ai changé, ce n'est pas une phase, rien de tel qu'avant
Tu t'ennuieras, mais seulement parce que tu es sentimental
Ne peins pas ça en or comme au début
Car il en est ainsi, comme nous le sommes
Ne le reprends pas, ne me dis pas que tu ne peux pas
Car il en est ainsi, comme nous le sommes
Nous avons enregistré une date, il n'est pas trop tard pour la modifier
Nous avons sauté le pas, tu es parti courir, je suis resté, en conflit
Et tu vois encore comment nous pourrions être
Y a-t-il quelque chose qui m'échappe ?
Parce que tout du long, je savais que nous étions en train de nous éloigner
Ne peins pas ça en or comme au début
Car il en est ainsi, comme nous le sommes
Ne le reprends pas, ne me dis pas que tu ne peux pas
Car il en est ainsi, comme nous le sommes
Car il en est ainsi, comme nous le sommes
Car il en est ainsi, comme nous ne le sommes pas