Lyrics and translation Matilda Mann - Blindly Blue

Blindly Blue

She was blindly blue
With no reason to be
Out of context
She smiled endlessly
She couldn't quite figure out what felt so wrong
She didn't know why sadder moments would stick for so long
She was blindly blue
With no reason to be
Had to compensate for what she believed
That it was his fault and not mine
It was back in the the time when we were so naive
But they all just couldn't see
So they all just let her be
She was blindly blue
With no reason to know
How the life that she lived was bound to go
And now she's
I wish you'd known
I wish you'd known
I wish you'd known
I wish I'd known
I wish I'd known
She was blindly blue
And it's not 'cause of you
It's just something that she never quite saw through
Though inside she knows what is true
Because she never knew
Why she was blue

Bleu Aveugle

Elle était d'un bleu aveugle
Sans aucune raison de l'être
Hors contexte
Elle souriait sans fin
Elle ne pouvait pas vraiment comprendre ce qui n'allait pas
Elle ne savait pas pourquoi les moments les plus tristes restaient si longtemps
Elle était d'un bleu aveugle
Sans aucune raison de l'être
Elle devait compenser ce qu'elle croyait
Que c'était de sa faute et pas de la mienne
C'était à l'époque où nous étions si naïfs
Mais ils ne pouvaient tout simplement pas voir
Alors ils l'ont tous laissée faire
Elle était d'un bleu aveugle
Sans aucune raison de savoir
Comment la vie qu'elle menait était vouée à se poursuivre
Et maintenant elle est
J'aurais aimé que tu saches
J'aurais aimé que tu saches
J'aurais aimé que tu saches
J'aurais aimé savoir
J'aurais aimé savoir
Elle était d'un bleu aveugle
Et ce n'est pas à cause de toi
C'est juste quelque chose qu'elle n'a jamais vraiment vu
Bien qu'au fond elle sache ce qui est vrai
Parce qu'elle n'a jamais su
Pourquoi elle était bleue