Lyrics and translation Matilda Mann - Happy Anniversary, Stranger
Happy Anniversary, Stranger
Joyeux anniversaire, inconnu
Quarter
to
eight,
are
you
runnin'
late?
Il
est
huit
heures
moins
le
quart,
tu
es
en
retard ?
'Cause
you're
usually
here
by
now
Parce
que
tu
es
toujours
là
à
cette
heure
Waiting
with
me
À
m'attendre
Did
you
cut
your
hair?
Tu
t'es
coupé
les
cheveux ?
Do
you
know
I
care?
Sais-tu
que
je
m'en
soucie ?
Ignored
all
of
the
things
you
do
when
I'm
not
around
J'ai
ignoré
tout
ce
que
tu
fais
quand
je
ne
suis
pas
là
My
stranger
(strange,
stranger)
Mon
inconnu ;
(étrange,
inconnu)
I
think
I
love
you
(ooh,
ooh,
ooh)
Je
crois
que
je
t'aime
(ooh,
ooh,
ooh)
I
think
I
want
you
(ooh,
ooh,
ooh)
Je
crois
que
je
te
veux
(ooh,
ooh,
ooh)
My
stranger
(strange,
stranger)
Mon
inconnu ;
(étrange,
inconnu)
I
think
I
love
you
Je
crois
que
je
t'aime
(Ah)
Mm-mm-mm,
mm
(ah)
(Ah)
Mm-mm-mm,
mm
(ah)
Bus
number
two-six-six
Le
bus
numéro
266
Takes
us
to
Hammersmith
Nous
amène
à
Hammersmith
You
get
off
of
work
at
nine
(oh)
Tu
finis
le
travail
à
neuf
heures
(oh)
And
casually
catch
my
eye
Et
tu
croises
mon
regard
avec
désinvolture
My
stranger
(strange,
stranger)
Mon
inconnu ;
(étrange,
inconnu)
I
think
I
love
you
(ooh,
ooh,
ooh)
Je
crois
que
je
t'aime
(ooh,
ooh,
ooh)
I
think
I
want
you
(ooh,
ooh,
ooh)
Je
crois
que
je
te
veux
(ooh,
ooh,
ooh)
Maybe
if
you'd
like
to
Peut-être
que
si
tu
veux
I
think
we
should
talk
soon
Je
pense
qu'on
devrait
se
parler
bientôt
My
stranger
(strange,
stranger)
Mon
inconnu ;
(étrange,
inconnu)
It's
been
a
year
since
we
met
the
first
time
Cela
fait
un
an
que
nous
nous
sommes
rencontrés
pour
la
première
fois
And
we
didn't
even
realize
Et
nous
ne
l'avons
même
pas
réalisé
Just
wanted
to
say
Je
voulais
juste
te
dire
I
think
I
love
you
(ooh,
ooh,
ooh)
Je
crois
que
je
t'aime
(ooh,
ooh,
ooh)
I
think
I
want
you
(ooh,
ooh,
ooh)
Je
crois
que
je
te
veux
(ooh,
ooh,
ooh)
Maybe
if
you'd
like
to
Peut-être
que
si
tu
veux
I
think
we
should
talk
soon
Je
pense
qu'on
devrait
se
parler
bientôt
My
stranger
(strange,
stranger)
Mon
inconnu ;
(étrange,
inconnu)
I
think
I
love
you
(ooh,
ooh,
ooh)
Je
crois
que
je
t'aime
(ooh,
ooh,
ooh)
I
think
I
want
you
(ooh,
ooh,
ooh)
Je
crois
que
je
te
veux
(ooh,
ooh,
ooh)
Maybe
if
you'd
like
to
Peut-être
que
si
tu
veux
I
think
we
should
talk
soon
Je
pense
qu'on
devrait
se
parler
bientôt
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.