Lyrics and translation Matilda Mann - Japan

Japan

I took it back when I was 17
I watched it all from the passengers seat
I waited up for nothing more
He didn't want to explore
I put your stuff in a paper bag
I let soak in the rain
Let it wash all away
Let it wash all away
Safe to say the least
There's not much I can keep
In line, but I don't mind
I'll just fly to Japan to cry
I watched you let me
Go again
This time alone
With a definite end
Thank god I packed my common sense
I think it's time to begin and
I thought in stories like these
Some body would call
And beg me not to leave
Why should I wait for you

Japon

J'ai repris ça quand j'avais 17 ans
Je regardais tout depuis le siège passager
J'attendais sans plus rien
Il ne voulait pas explorer
J'ai mis tes affaires dans un sac en papier
Je l'ai laissé tremper sous la pluie
Laisse tout s'en aller
Laisse tout s'en aller
Le moins qu'on puisse dire
Il n'y a pas grand-chose que je puisse garder
En ligne, mais ça ne me dérange pas
Je vais juste m'envoler pour le Japon pour pleurer
Je t'ai regardé me laisser
Repartir
Cette fois seul
Avec une fin définitive
Dieu merci, j'ai fait mes valises avec bon sens
Je pense qu'il est temps de commencer et
Je pensais dans des histoires comme celles-ci
Quelqu'un appellerait
Et m'implorer de ne pas partir
Pourquoi devrais-je t'attendre