Lyrics and translation Matilda Mann - Never Sweeter

Never Sweeter

Wide-eyed whispers
Gently caress her
Saying "It's better
It's better this way"
Memories unfolded
She'll tell you meant it
But I should expect it
And people part all the time
I've been sitting here in a cold state of mind
Drinking up my tears till it all falls behind
And these feelings, I wish they weren't true
But if they were, why were they wasted on you
Guess I never really knew the way
That my mind would fall for you, each every day
'Cause you were never sweeter
Than when you came across so bitter
To my love
I must be mad
Still want what we had
Still hold you above my own love
I'm craving the bad
Leaves my mind unattached
As the world let's me be
And I'm thrown into sea
I've been sitting here in a cold state of mind
Drinking up my tears till it all falls behind
And these feelings, I wish they weren't true
But if they were, why were they wasted on you?
Guess I never really knew the way
That my mind would fall for you, each every day
'Cause you were never sweeter
Than when you came across so bitter
To my love

Plus doux que jamais

Des chuchotements dans ses grands yeux
La caressent doucement
En lui disant "C'est mieux
C'est mieux comme ça"
Les souvenirs se sont dévoilés
Elle te dira qu'elle était sincère
Mais je devrais m'y attendre
Et les gens se séparent tout le temps
Je suis resté assis là, dans un état d'esprit glacial
Buvant mes larmes jusqu'à ce que tout soit derrière moi
Et ces sentiments, j'aimerais qu'ils ne soient pas vrais
Mais s'ils l'étaient, pourquoi les avoir gaspillés pour toi
Je suppose que je n'ai jamais vraiment su comment
Mon esprit pouvait tomber amoureux de toi, chaque jour
Parce que tu n'as jamais été plus douce
Que lorsque tu t'es montrée si amère
Pour mon amour
Je dois être folle
De vouloir encore ce que nous avions
De te placer encore au-dessus de mon propre amour
J'ai envie du mal
Qui laisse mon esprit indifférent
Alors que le monde me laisse être
Et que je suis jeté à la mer
Je suis resté assis là, dans un état d'esprit glacial
Buvant mes larmes jusqu'à ce que tout soit derrière moi
Et ces sentiments, j'aimerais qu'ils ne soient pas vrais
Mais s'ils l'étaient, pourquoi les avoir gaspillés pour toi ?
Je suppose que je n'ai jamais vraiment su comment
Mon esprit pouvait tomber amoureux de toi, chaque jour
Parce que tu n'as jamais été plus douce
Que lorsque tu t'es montrée si amère
Pour mon amour