Lyrics and translation Matilda Mann - Paper Mache World

Paper Mache World

Mm, mm, mm, mm, mm
Fall back into my open mind
Convinced you won't be hard to find
I've been expecting you to call (Call, call, call)
'Cause I'd find you in any world
Set out, no doubt, 'cause every time
When all is lost, I see the signs (Signs)
And you'll be waiting, after all
'Cause I'd find you in any world
And they said to just sit still
Apparently, I'm just a girl
Who cares for fancy people who can't even fall in love?
I'd rather travel 'round to find you in this goldfish bowl
Who cares about the system and everything they stole?
'Cause I'll find you in this paper maché world
Doo-doo-doo, doo, doo
Doo-doo-doo, doo, doo
Turned 'round to see where you had gone
You called to say you won't be long
But every second passes by
I must've cried a million times
And they said to just sit still
Apparently, I'm just a girl
Who cares for fancy people who can't even fall in love?
I'd rather travel 'round to find you in this goldfish bowl
Who cares about the system and everything they stole?
'Cause I'll find you in this paper maché world
Doo-doo-doo, doo, doo
Doo-doo-doo, doo, doo
Doo-doo-doo, doo, doo
Doo-doo-doo, doo, doo

Le monde en papier mâché

Mm, mm, mm, mm, mm
Retombe dans mon esprit ouvert
Convaincue que tu ne seras pas difficile à trouver
Je m'attendais à ce que tu appelles (Appelez, appelez, appelez)
Parce que je te trouverais dans n'importe quel monde
Je me suis mise en route, sans aucun doute, car chaque fois
Quand tout est perdu, je vois les signes (Signes)
Et tu attendras, après tout
Parce que je te trouverais dans n'importe quel monde
Et ils m'ont dit de rester tranquille
Apparemment, je ne suis qu'une fille
Qui se soucie des gens chics qui ne peuvent même pas tomber amoureux ?
Je préfère voyager pour te trouver dans ce bocal à poissons rouges
Qui se soucie du système et de tout ce qu'ils ont volé ?
Parce que je te trouverai dans ce monde en papier mâché
Doo-doo-doo, doo, doo
Doo-doo-doo, doo, doo
Je me suis retournée pour voir où tu étais parti
Tu m'as appelée pour me dire que tu ne tarderais pas
Mais chaque seconde passe
J'ai dû pleurer un million de fois
Et ils m'ont dit de rester tranquille
Apparemment, je ne suis qu'une fille
Qui se soucie des gens chics qui ne peuvent même pas tomber amoureux ?
Je préfère voyager pour te trouver dans ce bocal à poissons rouges
Qui se soucie du système et de tout ce qu'ils ont volé ?
Parce que je te trouverai dans ce monde en papier mâché
Doo-doo-doo, doo, doo
Doo-doo-doo, doo, doo
Doo-doo-doo, doo, doo
Doo-doo-doo, doo, doo