Lyrics and translation Matilda Mann - Say It Back

Say It Back

There isn't much I wouldn't do
To show you how much I love you
I'd jump off of a cliff then get back up
I'd quit my job to stay with you
I'd vote for who you tell me to
I'd wear whatever you decide is hot

Why don't you want me like that?
Why don't you want what we could have?
Why don't you say it, say it back?
Why don't you feel the way I feel?
How can you think this isn't real?
Why don't you say it, say it back?

I'd lie to everyone but you
I'd tell them you're an angel
And if you committed murder I'd fess up
Give it up, give it up, give it up
I'd walk through fire and hell and rain
Just to see your stupid face then
Sell my soul so you could buy a heart

Why don't you want me like that?
Why don't you want what we could have?
Why don't you say it, say it back?
Why don't you feel the way I feel?
How can you think this isn't real?
Why don't you say it, say it back?

What am I getting wrong?
Am I short a degree?
You said I'm just your type, everything that you need
But you still won't say it, say it back
You're overthinking this is it's only three little words
Baby, you're just too scared, don't wanna get hurt
I bet that you can't say it, say it back

Why don't you want me like that?
Why don't you want what we could have?
Why won't you say it, say it back?
Why don't you feel the way I feel?
How can you think this isn't real?
Why won't you say it, say it back?

Скажи это в ответ

Я готова на многое,
Чтобы показать, как сильно люблю тебя.
Я прыгну со скалы и поднимусь обратно,
Брошу работу, чтобы быть с тобой.
Проголосую за того, за кого ты скажешь,
Надену то, что ты посчитаешь привлекательным.

Почему ты не хочешь меня такой?
Почему ты не хочешь того, что у нас могло бы быть?
Почему ты не говоришь этого, не говоришь в ответ?
Почему ты не чувствуешь то же, что и я?
Как ты можешь думать, что это нереально?
Почему ты не говоришь этого, не говоришь в ответ?

Я солгу всем, кроме тебя,
Скажу им, что ты ангел.
А если ты совершишь убийство, я возьму вину на себя,
Сдамся, сдамся, сдамся.
Я пройду сквозь огонь, ад и дождь,
Только чтобы увидеть твое глупое лицо,
Продам свою душу, чтобы ты мог купить себе сердце.

Почему ты не хочешь меня такой?
Почему ты не хочешь того, что у нас могло бы быть?
Почему ты не говоришь этого, не говоришь в ответ?
Почему ты не чувствуешь то же, что и я?
Как ты можешь думать, что это нереально?
Почему ты не говоришь этого, не говоришь в ответ?

Что я делаю не так?
Мне не хватает образования?
Ты говорил, что я твой типаж, всё, что тебе нужно,
Но ты всё равно не говоришь этого, не говоришь в ответ.
Ты слишком много думаешь, это всего лишь три маленьких слова,
Милый, ты просто слишком напуган, не хочешь пострадать.
Держу пари, что ты не можешь сказать это, сказать в ответ.

Почему ты не хочешь меня такой?
Почему ты не хочешь того, что у нас могло бы быть?
Почему ты не говоришь этого, не говоришь в ответ?
Почему ты не чувствуешь то же, что и я?
Как ты можешь думать, что это нереально?
Почему ты не говоришь этого, не говоришь в ответ?