Lyrics and translation Matilda Mann - The F*****g Best

The F*****g Best

Ain't she prettier, than me
Ain't she what I'm meant, to be
Holds the world so daintily, while I'm just losing sanity
Ain't she just the fucking best, no chance for the rest
Ain't she unafraid of life
With those condescending lines
Takes herself so seriously,while I'm unsure of what I mean
Why am I not the fucking best?
Go ahead I won't feel less
Bada-da-da-dum-dum
Bada-da-da-dum-dum-dum-dum
Bada-da-da-dum-dum
Bada-da-da-dum-dum-dum-dum
She sure knows, what goes where
And they all love her long blonde hair
And with one tender touch, you'll never want to give her up
Oh she's just the fucking best
I bet you'll be impressed
Bada-da-da-dum-dum
Bada-da-da-dum-dum-dum-dum
Bada-da-da-dum-dum
Bada-da-da-dum-dum-dum-dum
Ain't she prettier, than me
Ain't she what I'm meant to be

La putain d'meilleure

N'est-elle pas plus jolie que moi
N'est-elle pas ce que je suis censée être
Elle tient le monde avec tant de délicatesse, alors que je perds la tête
N'est-elle pas tout simplement la putain de meilleure, aucune chance pour les autres
N'a-t-elle pas peur de la vie
Avec ces airs condescendants
Elle se prend tellement au sérieux, alors que je ne sais pas ce que je veux dire
Pourquoi ne suis-je pas la putain de meilleure ?
Vas-y, je ne me sentirai pas moins bien
Bada-da-da-dum-dum
Bada-da-da-dum-dum-dum-dum
Bada-da-da-dum-dum
Bada-da-da-dum-dum-dum-dum
Elle sait certainement où tout va
Et ils adorent tous ses longs cheveux blonds
Et avec une douce caresse, tu ne voudras plus jamais la laisser partir
Oh, elle est tout simplement la putain de meilleure
Je parie que tu seras impressionné
Bada-da-da-dum-dum
Bada-da-da-dum-dum-dum-dum
Bada-da-da-dum-dum
Bada-da-da-dum-dum-dum-dum
N'est-elle pas plus jolie que moi
N'est-elle pas ce que je suis censée être