You Look Like You Can't Swim - Matilda Mann translation in Russian

You Look Like You Can't Swim

I used to be the fish that lives inside a tank
These days I seem to be a morsel made of sand
And I'm just sick of being honest
When honestly I never understand

It seems an awful waste to give me so much space
I never seem to know exactly what's my pace
And I'm just sick of being honest
When honestly I'm just a hopeless case

Dress me up
Tell me how to think
I don't wanna get it wrong
I have been a fish too long
Who can't swim

I'm running on a moving pavement in reverse
My life's a standstill, but I fear it's getting worse
And I know that I'm overthinking
But I only started sinking since we met

Dress me up
Tell me how to think
I don't wanna get it wrong
I have been a fish too long
Who can't swim

Hm, hm
Ah, ah

Somebody told me to just take it day by day
That seems impossible, but I thanked them anyway
Seems like everybody's got it
And all I ever do is swim away

Hm (mm), hm
Mm, hm

Ты выглядишь так, будто не умеешь плавать

Раньше я была рыбкой в аквариуме
Теперь я словно песчинка на ветру
Мне надоело притворяться честной
Когда я ничего не понимаю

Так расточительно давать мне столько простора
Я никогда не знаю верного ритма
Мне надоело притворяться честной
Ведь я безнадёжна, если честно

Одень меня
Скажи, как думать
Боюсь ошибиться вновь
Я слишком долго была рыбкой
Что не умеет плавать

Бегу назад по движущемуся тротуару
Жизнь замерла, но становится хуже
Знаю, что слишком много думаю
Но тонуть начала с нашей встречи

Одень меня
Скажи, как думать
Боюсь ошибиться вновь
Я слишком долго была рыбкой
Что не умеет плавать

Хм, хм
Ах, ах

Кто-то сказал: "Живи одним лишь днём"
Невозможно, но я поблагодарила
Кажется, у всех всё получается
А я лишь уплываю прочь всегда

Хм (мм), хм
Мм, хм