Matilda - Fictional Heartbreak - translation of the lyrics into Russian

Fictional Heartbreak - Matildatranslation in Russian




Fictional Heartbreak
Вымышленное Разбитое Сердце
Why'd you have to come and fix me
Зачем тебе было приходить и чинить меня
After all these years and make things good?
После всех этих лет и делать всё хорошо?
Why'd you have to be a remedy
Зачем тебе было быть лекарством
For everything my heart's been through?
От всего, через что прошло моё сердце?
I need a little bit of tragedy to follow me, just in case
Мне нужна небольшая трагедия, чтобы следовала за мной, на всякий случай,
I ever wanna escape my mind and write about it
Если я захочу сбежать от мыслей и написать об этом
So I need to put Gray's on
Так что мне нужно включить «Анатомию страсти»
Season one
Первый сезон
And cry from the nostalgia
И плакать от ностальгии
I need a rabbit hole
Мне нужна кроличья нора
To mess me up
Чтобы выбить меня из колеи
Please, give me nostalgia
Пожалуйста, дай мне ностальгии
I don't do half as good happy
Я не так хороша, когда счастлива
I need to break a little piece of me
Мне нужно сломать маленький кусочек себя
So just for tonight
Так что только на сегодняшнюю ночь
We will thrive
Мы будем процветать
Me and my fictional heartbreak
Я и моё вымышленное разбитое сердце
Why'd you have to come and change my mind
Зачем тебе было приходить и менять моё мнение
And show me how it's meant to be?
И показывать, как всё должно быть?
Why'd you have to be a saint somehow
Зачем тебе было каким-то образом быть святым
And hold my hand through everything?
И держать меня за руку через всё?
I need a little bit of drama so my heart won't stop, need to feel alive
Мне нужна небольшая драма, чтобы моё сердце не остановилось, нужно чувствовать себя живой
I need a minute in the dark right now to cry things out
Мне нужна минутка в темноте прямо сейчас, чтобы выплакаться
So I need to put Gray's on
Так что мне нужно включить «Анатомию страсти»
Season one
Первый сезон
And cry from the nostalgia
И плакать от ностальгии
I need a rabbit hole
Мне нужна кроличья нора
To mess me up
Чтобы выбить меня из колеи
Please, give me nostalgia
Пожалуйста, дай мне ностальгии
I don't do half as good happy
Я не так хороша, когда счастлива
I need to break a little piece of me
Мне нужно сломать маленький кусочек себя
So just for tonight
Так что только на сегодняшнюю ночь
We will thrive
Мы будем процветать
Me and my fictional heartbreak
Я и моё вымышленное разбитое сердце
Fictional heartbreak (you make me feel like I've been all wrong)
Вымышленное разбитое сердце (ты заставляешь меня чувствовать, что я была совсем не права)
Fictional heartbreak (how I've been living life to write songs)
Вымышленное разбитое сердце (как я жила, чтобы писать песни)
Fictional heartbreak (you make me feel like I've been so dumb)
Вымышленное разбитое сердце (ты заставляешь меня чувствовать себя такой глупой)
Fictional heartbreak
Вымышленное разбитое сердце
I need to put Gray's on
Мне нужно включить «Анатомию страсти»
Season one
Первый сезон
I don't do half as good happy
Я не так хороша, когда счастлива
I need to break a little piece of me
Мне нужно сломать маленький кусочек себя
So just for tonight
Так что только на сегодняшнюю ночь
We will thrive
Мы будем процветать
Me and my fictional heartbreak
Я и моё вымышленное разбитое сердце
Fictional heartbreak (you make me feel like I've been all wrong)
Вымышленное разбитое сердце (ты заставляешь меня чувствовать, что я была совсем не права)
Fictional heartbreak (how I've been living life to write songs)
Вымышленное разбитое сердце (как я жила, чтобы писать песни)
Fictional heartbreak (you make me feel like I've been so dumb)
Вымышленное разбитое сердце (ты заставляешь меня чувствовать себя такой глупой)
Fictional heartbreak
Вымышленное разбитое сердце





Writer(s): Matilda Gressberg, Markus Ekrem Neby


Attention! Feel free to leave feedback.