Lyrics and translation Matilda - Say Something

Say Something

You've been standing barefoot in the rain
I've been trying think what of to say
How can I expect you to believe
Anything that's coming out of to me
Baby I could try
Explaining why I lied
And tell you what I'm thinking now
Nothing's really what it was
Baby I will try
Telling you why
I never let you win
Where do I begin?
I've been someone else
Since last time we held hands
And you said
Say something
(Say something)
Just say something
(Say something)
I am someone new now
Better than you knew, love
Darling say something
(Say something)
Just say something
You've been moving on and I've been here
Looking into who and what I feel
I don't want you to lose anything
But I think you should come back to me
Cause baby I can try
Explaining why I lied
And tell you what I'm thinking now
Nothing's truly what it was
Baby I will try
Telling you why
I never let you win
Where do I begin?
I've been someone else
Since last time we held hands
And you said
Say something
(Say something)
Just say something
(Say something)
I am someone new now
Better than you knew
Love, darling
Say something
(Say something)
Just say something
Maybe I'm just sentimental
Glorify the past
But I don't think
You believe
That I believed we'd last
Maybe I'm just indecisive
I know what we had
And I hope that
You believed
That I believed we'd last
Cause I've been someone else
Since last time we held hands
And you said
Say something
(Say something)
Just say something
(Say something)
I am someone new now
Better than you knew, love
Darling say something
(Say something)
Just say something
(Say something)
(Say something)
(Say something)
(Say something)

Dis quelque chose

Tu es restée debout pieds nus sous la pluie
J'ai essayé de trouver les mots à te dire
Comment puis-je t'attendre à croire
A tout ce qui sort de ma bouche ?
Mon chéri, je pourrais essayer
D'expliquer pourquoi j'ai menti
Et te dire ce que je pense maintenant
Rien n'est vraiment ce qu'il était
Mon chéri, je vais essayer
De te dire pourquoi
Je ne t'ai jamais laissé gagner
Par où commencer ?
Je suis devenue quelqu'un d'autre
Depuis la dernière fois que nous nous sommes tenus la main
Et tu as dit
Dis quelque chose
(Dis quelque chose)
Dis juste quelque chose
(Dis quelque chose)
Je suis quelqu'un de nouveau maintenant
Mieux que tu ne le pensais, mon amour
Mon chéri, dis quelque chose
(Dis quelque chose)
Dis juste quelque chose
Tu es passée à autre chose et je suis restée ici
Cherchant à comprendre qui et ce que je ressens
Je ne veux pas que tu perdes quoi que ce soit
Mais je pense que tu devrais revenir à moi
Parce que mon chéri, je peux essayer
D'expliquer pourquoi j'ai menti
Et te dire ce que je pense maintenant
Rien n'est vraiment ce qu'il était
Mon chéri, je vais essayer
De te dire pourquoi
Je ne t'ai jamais laissé gagner
Par où commencer ?
Je suis devenue quelqu'un d'autre
Depuis la dernière fois que nous nous sommes tenus la main
Et tu as dit
Dis quelque chose
(Dis quelque chose)
Dis juste quelque chose
(Dis quelque chose)
Je suis quelqu'un de nouveau maintenant
Mieux que tu ne le pensais
Mon amour, mon chéri
Dis quelque chose
(Dis quelque chose)
Dis juste quelque chose
Peut-être que je suis juste sentimentale
Que je glorifie le passé
Mais je ne pense pas
Que tu croies
Que j'ai cru que nous durerions
Peut-être que je suis juste indécise
Je sais ce que nous avions
Et j'espère que
Tu as cru
Que j'ai cru que nous durerions
Parce que je suis devenue quelqu'un d'autre
Depuis la dernière fois que nous nous sommes tenus la main
Et tu as dit
Dis quelque chose
(Dis quelque chose)
Dis juste quelque chose
(Dis quelque chose)
Je suis quelqu'un de nouveau maintenant
Mieux que tu ne le pensais, mon amour
Mon chéri, dis quelque chose
(Dis quelque chose)
Dis juste quelque chose
(Dis quelque chose)
(Dis quelque chose)
(Dis quelque chose)
(Dis quelque chose)