Lyrics and translation Matilda - Say Something

You've been standing barefoot in the rain
I've been trying think what of to say
How can I expect you to believe
Anything that's coming out of to me
Baby I could try
Explaining why I lied
And tell you what I'm thinking now
Nothing's really what it was
Baby I will try
Telling you why
I never let you win
Where do I begin?
I've been someone else
Since last time we held hands
And you said
Say something
(Say something)
Just say something
(Say something)
I am someone new now
Better than you knew, love
Darling say something
(Say something)
Just say something
You've been moving on and I've been here
Looking into who and what I feel
I don't want you to lose anything
But I think you should come back to me
Cause baby I can try
Explaining why I lied
And tell you what I'm thinking now
Nothing's truly what it was
Baby I will try
Telling you why
I never let you win
Where do I begin?
I've been someone else
Since last time we held hands
And you said
Say something
(Say something)
Just say something
(Say something)
I am someone new now
Better than you knew
Love, darling
Say something
(Say something)
Just say something
Maybe I'm just sentimental
Glorify the past
But I don't think
You believe
That I believed we'd last
Maybe I'm just indecisive
I know what we had
And I hope that
You believed
That I believed we'd last
Cause I've been someone else
Since last time we held hands
And you said
Say something
(Say something)
Just say something
(Say something)
I am someone new now
Better than you knew, love
Darling say something
(Say something)
Just say something
(Say something)
(Say something)
(Say something)
(Say something)

Ты стоишь босиком под дождем.
Я пытался придумать что сказать
Как я могу ожидать, что ты поверишь?
Все, что выходит из меня.
Детка я могу попытаться
Объясняя, почему я солгал.
И скажу тебе, о чем я сейчас думаю.
На самом деле все не так, как было.
Детка я постараюсь
Говорю тебе почему
Я никогда не позволю тебе победить.
С чего мне начать?
Я был кем-то другим.
С тех пор как мы в последний раз держались за руки
И ты сказал:
Скажите что-то
(Скажи что-нибудь)
Просто скажи что нибудь
(Скажи что-нибудь)
Теперь я кто-то новый.
Лучше, чем ты думала, любимая.
Дорогая скажи что нибудь
(Скажи что-нибудь)
Просто скажи что нибудь
Ты двигалась дальше, а я был здесь.
Глядя на то, кто и что я чувствую.
Я не хочу, чтобы ты что-то потерял.
Но я думаю, ты должен вернуться ко мне.
Потому что детка я могу попытаться
Объясняя, почему я солгал.
И скажу тебе, о чем я сейчас думаю.
Все не так, как было на самом деле.
Детка я постараюсь
Говорю тебе почему
Я никогда не позволю тебе победить.
С чего мне начать?
Я был кем-то другим.
С тех пор как мы в последний раз держались за руки
И ты сказал:
Скажите что-то
(Скажи что-нибудь)
Просто скажи что нибудь
(Скажи что-нибудь)
Теперь я кто-то новый.
Лучше, чем ты думал.
С любовью, дорогая.
Скажите что-то
(Скажи что-нибудь)
Просто скажи что нибудь
Может быть, я просто сентиментальна.
Прославляйте прошлое!
Но я не думаю ...
Ты веришь
Я верил, что мы продержимся долго.
Может быть, я просто нерешительный.
Я знаю, что у нас было.
И я надеюсь, что ...
Ты верил
Я верил, что мы продержимся долго.
Потому что я был кем-то другим.
С тех пор как мы в последний раз держались за руки
И ты сказал:
Скажите что-то
(Скажи что-нибудь)
Просто скажи что нибудь
(Скажи что-нибудь)
Теперь я кто-то новый.
Лучше, чем ты думала, любимая.
Дорогая скажи что нибудь
(Скажи что-нибудь)
Просто скажи что нибудь
(Скажи что-нибудь)
(скажи что-нибудь)
(Скажи что-нибудь)
(скажи что-нибудь)