Lyrics and translation Matina Sous Peau - Μεταμορφώσεις

Μεταμορφώσεις

Εγώ που αλλάζω μορφή κι από στιγμή σε στιγμή θα χαθώ
από προσώπου της γης στην κόψη μιας αστραπής
μια μέρα θα εξαφανιστώ
από τη νύχτα μεθάω και στο σκοτάδι γελάω
βάζω μια μάσκα από φως και ξεχνώ
ο κόσμος λέει πολλά κι όταν με κρίνει σκληρά
η απάντησή μου είναι.

Υπάρχεις μόνο εσύ δυο φίλοι κι η μουσική
που την καρδιά μου ξέρουν
θα μείνω πάντα παιδί σαν το παλιό το κρασί
στα χρόνια ταξιδεύω...

Ανακατεύω μπογιές τραβάω ευθείες γραμμές με το νου
φιλοσοφίες ακούς από ανθρώπους κουτούς
που εμένα δε με πείθουν.

Υπάρχεις μόνο εσύ δυο φίλοι κι η μουσική
που την καρδιά μου ξέρουν
θα μείνω πάντα παιδί σαν το παλιό το κρασί
στα χρόνια ταξιδεύω.
Άκουσε με...

Σ′ ένα ακρογιάλι στάσου κι αν ένα αστέρι πέσει πιάσ' το
αυτό που θέλεις πέσ′ το όλα μπορούν να συμβούν
κάθε λεπτό θα ζήσω σαν να 'ταν πες το τελευταίο
ο χρόνος κάνει κύκλο και οι στιγμές που κυλούν
το μέλλον τώρα βλέπω και οι τρομπέτες ηχούν
με τα φτερά μου πετάω...

Εγώ που αλλάζω μορφή κι από στιγμή σε στιγμή θα χαθώ
από τη νύχτα μεθάω μες στο σκοτάδι γελάω
και στο φεγγάρι λέω:

Υπάρχεις μόνο εσύ δυο φίλοι κι η μουσική
που την καρδιά μου ξέρουν
θα μείνω πάντα παιδί σαν το παλιό το κρασί
στα χρόνια ταξιδεύω.
Κοίταξέ με...

Metamorphoses

Je suis celle qui change de forme et à chaque instant je vais disparaître
de la surface de la terre au bord d'un éclair
un jour je disparaîtrai
je m'enivre de la nuit et je ris dans l'obscurité
je mets un masque de lumière et j'oublie
le monde dit beaucoup et quand il me juge durement
ma réponse est.

Tu es le seul, deux amis et la musique
qui connaissent mon cœur
je resterai toujours une enfant comme le vieux vin
je voyage à travers les années...

Je mélange les couleurs, je trace des lignes droites avec mon esprit
tu entends des philosophies de gens stupides
qui ne me convainquent pas.

Tu es le seul, deux amis et la musique
qui connaissent mon cœur
je resterai toujours une enfant comme le vieux vin
je voyage à travers les années.
Écoute-moi...

Arrête-toi sur une falaise et si une étoile tombe, attrape-la
ce que tu veux, jette-le, tout est possible
je vivrai chaque minute comme si c'était la dernière, dis-le
le temps fait un cercle et les moments qui passent
je vois l'avenir maintenant et les trompettes sonnent
je vole avec mes ailes...

Je suis celle qui change de forme et à chaque instant je vais disparaître
je m'enivre de la nuit, je ris dans l'obscurité
et je dis à la lune :

Tu es le seul, deux amis et la musique
qui connaissent mon cœur
je resterai toujours une enfant comme le vieux vin
je voyage à travers les années.
Regarde-moi...