Lyrics and translation Mating Ritual - American Muscle

American Muscle

Can I help you escape
The vacant look on your on your face when
You're confronted in real life and you don't know what to say
Ya I'm a creature of my habits
I'm afraid of many things
But now I got something to get off chest
Are you listening
Am I just screaming to the void
Are my lungs making any noise
Can anybody hear my voice
Am I just screaming into the void
I don't know if we're helpless
But I know we love to complain
Instead of solving the puzzle we just throw the tough half away
We're all creatures of our habits
We're late to everything
When I saw the death of the last real man
No one was listening
Am I just screaming to the void
Are my lungs making any noise
Can anybody hear my voice
Am I just screaming into the void
If you want something to get done
You gotta do it for yourself
If you want anything to get done
You gotta do it by yourself
If we want something to get done
We gotta do it for ourselves
If we want anything to get done
We gotta do it by ourselves

Muscle américaine

Puis-je t'aider à t'échapper
Du regard vide sur ton visage quand
Tu es confrontée à la vraie vie et tu ne sais pas quoi dire
Ouais, je suis une créature d'habitudes
J'ai peur de beaucoup de choses
Mais maintenant, j'ai quelque chose à dire
Écoutes-tu
Est-ce que je crie juste dans le vide
Est-ce que mes poumons font du bruit
Quelqu'un peut-il entendre ma voix
Est-ce que je crie juste dans le vide
Je ne sais pas si nous sommes impuissants
Mais je sais qu'on adore se plaindre
Au lieu de résoudre le puzzle, on jette la partie difficile
Nous sommes tous des créatures d'habitudes
Nous sommes en retard pour tout
Quand j'ai vu la mort du dernier vrai homme
Personne n'écoutait
Est-ce que je crie juste dans le vide
Est-ce que mes poumons font du bruit
Quelqu'un peut-il entendre ma voix
Est-ce que je crie juste dans le vide
Si tu veux que quelque chose soit fait
Il faut le faire toi-même
Si tu veux que quelque chose soit fait
Il faut le faire toi-même
Si on veut que quelque chose soit fait
Il faut le faire nous-mêmes
Si on veut que quelque chose soit fait
Il faut le faire nous-mêmes