Lyrics and French translation Mating Ritual - Don't Know Your Name

Don't Know Your Name

You walk in the door
But nothing stops
40 people's small talk swelling up
It's like they didn't see what I just saw
But everyone's got a choice to make, a choice to make to break to make
So much for smoke an mirrors
I see you in every room I walk into
I'd make my move but there's an arm around your neck
I don't know your name
But I know that I've seen your face
No I don't know your name
But I don't need to
Don't you feel afraid
That everything you know about commitment's from a man with your last name
Who felt the
Same as you
When he was 22
And a girl walked through the door that pulled his eyes up from the floor so he said
I see you in every room I walk into
What would you do if i just stole you for tonight
I don't know your name
But I know that I've seen your face
No I don't know your name
But I don't need to, no!
Say goodbye to your friends
I don't know your name
But I know that I've seen your face
I still don't know your name
But I don't need to, no!

Je ne connais pas ton nom

Tu entres par la porte
Mais rien ne s'arrête
Le bavardage de 40 personnes gonfle
C'est comme s'ils n'avaient pas vu ce que j'ai vu
Mais tout le monde a un choix à faire, un choix à faire pour rompre pour faire
Tant pis pour la fumée et les miroirs
Je te vois dans chaque pièce où je vais
Je ferais mon mouvement mais il y a un bras autour de ton cou
Je ne connais pas ton nom
Mais je sais que j'ai vu ton visage
Non, je ne connais pas ton nom
Mais je n'en ai pas besoin
N'as-tu pas peur
Que tout ce que tu sais sur l'engagement vient d'un homme avec ton nom de famille
Qui a ressenti le
Même que toi
Quand il avait 22 ans
Et une fille est entrée par la porte qui a fait lever les yeux du sol alors il a dit
Je te vois dans chaque pièce où je vais
Que ferais-tu si je te volais juste pour ce soir
Je ne connais pas ton nom
Mais je sais que j'ai vu ton visage
Non, je ne connais pas ton nom
Mais je n'en ai pas besoin, non !
Dis au revoir à tes amis
Je ne connais pas ton nom
Mais je sais que j'ai vu ton visage
Je ne connais toujours pas ton nom
Mais je n'en ai pas besoin, non !