Lyrics and translation Mating Ritual - Falling Back

Falling Back

Hey there lover
I hear you've gotten
Rid of that old stutter
You've got some
Questionable views
Well that's alright
I got them too
Still my face is covered
I drag my legs around
While you just hover
You get that thing
You call the blues
Every time you
Watch the news
Driving faster
I can't feel a thing
Call the pastor
I don't feel a thing
We don't have to
Always play pretend
But every now and then I
I keep on falling back to
Thinking that I'm someone new
I'll make the same mistakes
Again until I'm someone new
But I can tell myself that
Somethings there if
Nothings there to lose
I keep on falling back to
Thinking that I'm someone new
Hey there lover
Can we go back to
Being with each other
You run a pretty mean crew
And they all seem
To love you
But all my friends
Are bummers
They do not treat
Me like I am other
I am a cactus and a fool
None of the cameras
Think I'm cool
Driving faster
I can't feel a thing
But every now and then I
I keep on falling back to
Thinking that I'm someone new
I'll make the same mistakes
Again until I'm someone new
But I can tell myself that
Somethings there if
Nothings there to lose
I keep on falling back to
Thinking that I'm someone new
Driving fast but it's getting blurry
Heading out so
I'm saying so long
So long
Driving fast and
It's getting blurry
I know I won't but
I'm saying so long
I keep on falling back to
Thinking that I'm someone new
I'll make the same mistakes
Again until I'm someone new
But I can tell myself that
Somethings there if
Nothings there to lose
I keep on falling back
To thinking that I'm someone new

Падаю назад

Привет, любимая,
Слыхал, ты избавилась
От своего заикания.
У тебя есть
Сомнительные взгляды.
Ну, ничего страшного,
У меня они тоже есть.
Моё лицо всё ещё скрыто,
Я волочу ноги,
Пока ты просто паришь.
Тебя накрывает это чувство,
Которое ты называешь хандрой,
Каждый раз, когда ты
Смотришь новости.
Еду быстрее,
Ничего не чувствую.
Зову пастора,
Ничего не чувствую.
Нам не обязательно
Всегда притворяться,
Но время от времени я
Продолжаю возвращаться к мысли,
Что я кто-то новый.
Я буду совершать те же ошибки
Снова и снова, пока не стану кем-то новым.
Но я могу сказать себе, что
Что-то есть, если
Нечего терять.
Я продолжаю возвращаться к мысли,
Что я кто-то новый.
Привет, любимая,
Можем ли мы вернуться к тому,
Чтобы быть друг с другом?
У тебя довольно крутая компания,
И кажется, все они
Любят тебя.
Но все мои друзья
Зануды.
Они не относятся
Ко мне, как к другим.
Я кактус и дурак,
Ни одна из камер
Не считает меня крутым.
Еду быстрее,
Ничего не чувствую.
Но время от времени я
Продолжаю возвращаться к мысли,
Что я кто-то новый.
Я буду совершать те же ошибки
Снова и снова, пока не стану кем-то новым.
Но я могу сказать себе, что
Что-то есть, если
Нечего терять.
Я продолжаю возвращаться к мысли,
Что я кто-то новый.
Еду быстро, но всё расплывается,
Уезжаю, так что
Прощаюсь.
Прощай.
Еду быстро, и
Всё расплывается.
Знаю, что не сделаю этого, но
Прощаюсь.
Я продолжаю возвращаться к мысли,
Что я кто-то новый.
Я буду совершать те же ошибки
Снова и снова, пока не стану кем-то новым.
Но я могу сказать себе, что
Что-то есть, если
Нечего терять.
Я продолжаю возвращаться к мысли,
Что я кто-то новый.