Lyrics and translation Mating Ritual - I Don't Like Anybody But Me

I Don't Like Anybody But Me

We were lovers
Now we're just like the others
Playing games that we used to make fun of
Used to make fun of
Yeah, we were lovers
And now we're just like the others
And playing games we used to make fun of
It all just fell apart

We used to talk
Now we only whisper
We used to run
Now we can't even walk

We were lovers
Now we're just like the others
Saying shit that we used to make fun of
We used to make fun of
Like the word 'lovers'
It's something we'd never rather
But now it feels like the only word that's accurate
For what we used to be

We used to talk
Now we only whisper
We used to run
Now we can't even walk
It's not your fault
Nothing lasts forever
I fucked it up
Like everything I touch

I don't like anybody but me
Don't take anything personally
Oh, every relationship that I'm in
Ends the same way
Cause' I'm still the same, yeah
I don't like anybody but me
Don't take anything personally
Oh, every relationship that I'm in
Ends the same way

We used to talk
Now we only whisper
We used to run
Now we can't even walk
It's not your fault
Nothing lasts forever
I fucked it up
Like everything I touch

Je n'aime personne d'autre que moi

On était amoureux
Maintenant on est juste comme les autres
On joue des jeux dont on se moquait avant
On se moquait avant
Ouais, on était amoureux
Et maintenant on est juste comme les autres
Et on joue des jeux dont on se moquait avant
Tout s'est effondré

On parlait
Maintenant on ne fait que murmurer
On courait
Maintenant on ne peut même plus marcher

On était amoureux
Maintenant on est juste comme les autres
On dit des conneries dont on se moquait avant
On se moquait avant
Comme le mot "amoureux"
C'est quelque chose qu'on ne voulait jamais
Mais maintenant ça me semble le seul mot qui soit exact
Pour ce qu'on était avant

On parlait
Maintenant on ne fait que murmurer
On courait
Maintenant on ne peut même plus marcher
Ce n'est pas de ta faute
Rien ne dure éternellement
Je me suis planté
Comme tout ce que je touche

Je n'aime personne d'autre que moi
Ne prends rien personnellement
Oh, chaque relation dans laquelle je suis
Se termine de la même manière
Parce que je suis toujours le même, ouais
Je n'aime personne d'autre que moi
Ne prends rien personnellement
Oh, chaque relation dans laquelle je suis
Se termine de la même manière

On parlait
Maintenant on ne fait que murmurer
On courait
Maintenant on ne peut même plus marcher
Ce n'est pas de ta faute
Rien ne dure éternellement
Je me suis planté
Comme tout ce que je touche