Lyrics and translation Mating Ritual - October Lover

October Lover

(You are my October lover)
I see the leaf turn brown
And I started to weep,
I start to think to be more like you
Oh it's a Monday night
And I might be asleep
But then I might miss out
On meeting another freak, oh
I don't know
I don't know
I don't know what it means
I don't know
I don't know
I don't know who you are
I don't know
I don't know
I don't know if you're wearing a mask
But I know who you're trying to be
(You are my October lover)
(You are my October lover)
I see the weather app on my telephone
Go below 17 degrees
I see a girl with hair that's not her natural colour
And I know she's looking back at me
I don't know
I don't know
I don't know if you see
I don't know
I don't know
I don't know if you can see me
I don't know
I don't know
I don't know 'cause I'm wearing a mask
But I know who I'm trying to meet
(You are my October lover)
(Yeah, You are my October lover)
(You are my October lover)
(You are my October lover)
(You are my October lover)
(You are my October lover)
(You are my October lover)
(You are my October lover)
(You are my October lover)
(You are my October lover)

Ma chérie d'octobre

(Tu es mon amour d'octobre)
Je vois les feuilles brunir
Et je commence à pleurer,
Je commence à penser à être plus comme toi
Oh, c'est un lundi soir
Et je pourrais être endormie
Mais alors je pourrais rater
La rencontre avec un autre cinglé, oh
Je ne sais pas
Je ne sais pas
Je ne sais pas ce que cela signifie
Je ne sais pas
Je ne sais pas
Je ne sais pas qui tu es
Je ne sais pas
Je ne sais pas
Je ne sais pas si tu portes un masque
Mais je sais qui tu essaies d'être
(Tu es mon amour d'octobre)
(Tu es mon amour d'octobre)
Je vois l'application météo sur mon téléphone
Descendre en dessous de 17 degrés
Je vois une fille avec des cheveux qui ne sont pas de sa couleur naturelle
Et je sais qu'elle me regarde
Je ne sais pas
Je ne sais pas
Je ne sais pas si tu vois
Je ne sais pas
Je ne sais pas
Je ne sais pas si tu peux me voir
Je ne sais pas
Je ne sais pas
Je ne sais pas parce que je porte un masque
Mais je sais qui j'essaie de rencontrer
(Tu es mon amour d'octobre)
(Oui, tu es mon amour d'octobre)
(Tu es mon amour d'octobre)
(Tu es mon amour d'octobre)
(Tu es mon amour d'octobre)
(Tu es mon amour d'octobre)
(Tu es mon amour d'octobre)
(Tu es mon amour d'octobre)
(Tu es mon amour d'octobre)
(Tu es mon amour d'octobre)