Lyrics and translation Mating Ritual - Pineapple

Pineapple

The sun was shining off the trees
Her hair was flowing with the breeze
Standing out on busy streets
She was selling something grievous
We go

The moment I saw her
I knew that I needed to know her better
So I parked my car, I
Ran back to the spot, but she was gone

Pineapple lady
Driving me crazy, where did you go?
Pineapple lady
I just wanted to know what your name is

I can't get you up out my head
I wanna see your face again
Asking everyone who you are
But no one would talk, they thought I was a cop

Now I'm getting followed
By someone with no lights on their car
He pulls up beside me
And asks me lil' quietly how long I want

Pineapple lady
Driving me crazy, where did you go?
Pineapple lady
I just wanted to know what your name is
Pineapple lady
Driving me crazy, where did you go?
Pineapple lady
I just wanted to know what your name is

Now we're going to a second location
I don't know what the hell is going on
And I find you sober in front of the car
And then maybe we could hit it off

Pineapple lady
Driving me crazy, where did you go?
Pineapple lady
I just wanted to know what your name is

Pineapple lady
Pineapple lady, where did you go?
Pineapple lady, whered did you go?
(Oh)

Ananas

Le soleil brillait sur les arbres
Tes cheveux flottaient dans la brise
Debout dans des rues animées
Tu vendais quelque chose de grave
On y va

Au moment où je t'ai vue
Je savais que je devais mieux te connaître
Alors j'ai garé ma voiture, j'
Je suis retourné à l'endroit, mais tu étais partie

Ananas, ma belle
Tu me rends fou, où es-tu allée ?
Ananas, ma belle
Je voulais juste savoir comment tu t'appelles

Je ne peux pas te sortir de ma tête
Je veux revoir ton visage
Je demande à tout le monde qui tu es
Mais personne ne parlait, ils pensaient que j'étais un flic

Maintenant, je suis suivi
Par quelqu'un qui n'a pas de lumières sur sa voiture
Il se gare à côté de moi
Et me demande à voix basse combien de temps je veux

Ananas, ma belle
Tu me rends fou, où es-tu allée ?
Ananas, ma belle
Je voulais juste savoir comment tu t'appelles
Ananas, ma belle
Tu me rends fou, où es-tu allée ?
Ananas, ma belle
Je voulais juste savoir comment tu t'appelles

Maintenant, on va à un deuxième endroit
Je ne sais pas ce qui se passe
Et je te trouve sobre devant la voiture
Et puis peut-être qu'on pourrait se rencontrer

Ananas, ma belle
Tu me rends fou, où es-tu allée ?
Ananas, ma belle
Je voulais juste savoir comment tu t'appelles

Ananas, ma belle
Ananas, ma belle, où es-tu allée ?
Ananas, ma belle, où es-tu allée ?
(Oh)