Lyrics and translation Matis - Endavant
Voldria
enviar-te
una
cançó,
J'aimerais
t'envoyer
une
chanson,
Per
dir-te
que
tot
pot
canviar,
Pour
te
dire
que
tout
peut
changer,
Quan
el
temps
avance,
ja
res
serà
igual.
Lorsque
le
temps
avance,
rien
ne
sera
plus
comme
avant.
Mirar
endavant
i
no
pensar,
Regarder
devant
soi
et
ne
pas
penser,
Llençar-se
al
buit
sense
escoltar
Se
jeter
dans
le
vide
sans
écouter
Estratègies
arriscades.
Les
stratégies
risquées.
Després
d'una
vida
esperant
el
moment,
Après
une
vie
à
attendre
le
moment,
Aquell
instant
que
ens
ajude
a
reviure.
Ce
moment
qui
nous
aidera
à
revivre.
Les
il·lusions
que
semblaven
perdudes.
Les
illusions
qui
semblaient
perdues.
Obrim
les
portes,
obrim
les
fronteres!
Ouvrons
les
portes,
ouvrons
les
frontières!
I
esta
nit
el
mar
ens
guiarà,
Et
cette
nuit,
la
mer
nous
guidera,
Seguirem
la
senda
de
la
lluna,
Nous
suivrons
le
chemin
de
la
lune,
Tornarem
per
veure'ns
en
la
platja.
Nous
reviendrons
pour
nous
retrouver
sur
la
plage.
I
esta
nit
el
mar
ens
guiarà,
Et
cette
nuit,
la
mer
nous
guidera,
Seguirem
la
senda
per
Nous
suivrons
le
chemin
pour
Brindar
les
penes.
Porter
un
toast
aux
peines.
Caminant
amb
peus
de
plom,
Marchant
avec
des
pieds
de
plomb,
Pels
carrers
de
l'atzar,
Dans
les
rues
du
hasard,
S'enfonsa
l'esperança
del
demà.
L'espoir
de
demain
s'enfonce.
Esperant
un
cop
de
vent
a
favor,
Attendant
un
coup
de
vent
favorable,
Que
ens
arrastre
fins
a
altres
terres.
Qui
nous
entraîne
vers
d'autres
terres.
Començar
noves
aventures.
Commencer
de
nouvelles
aventures.
Després
d'una
vida
esperant
el
moment,
Après
une
vie
à
attendre
le
moment,
Aquell
instant
que
ens
ajude
a
reviure.
Ce
moment
qui
nous
aidera
à
revivre.
Les
il·lusions
que
semblaven
perdudes.
Les
illusions
qui
semblaient
perdues.
Obrim
les
portes,
obrim
les
fronteres!
Ouvre
les
portes,
ouvre
les
frontières!
I
esta
nit
el
mar
ens
guiarà,
Et
cette
nuit,
la
mer
nous
guidera,
Seguirem
la
senda
de
la
lluna,
Nous
suivrons
le
chemin
de
la
lune,
Tornarem
per
veure'ns
en
la
platja.
Nous
reviendrons
pour
nous
retrouver
sur
la
plage.
I
esta
nit
el
mar
ens
guiarà,
Et
cette
nuit,
la
mer
nous
guidera,
Seguirem
la
senda
per
Nous
suivrons
le
chemin
pour
Brindar
les
penes.
Porter
un
toast
aux
peines.
Uh...
Uh...
Després
d'una
vida
esperant
el
moment,
Après
une
vie
à
attendre
le
moment,
Aquell
instant
que
ens
ajude
a
reviure.
Ce
moment
qui
nous
aidera
à
revivre.
Les
il·lusions
que
semblaven
perdudes.
Les
illusions
qui
semblaient
perdues.
Obrim
les
portes,
obrim
les
fronteres!
Ouvre
les
portes,
ouvre
les
frontières!
I
esta
nit
el
mar
ens
guiarà,
Et
cette
nuit,
la
mer
nous
guidera,
Seguirem
la
senda
de
la
lluna,
Nous
suivrons
le
chemin
de
la
lune,
Tornarem
per
veure'ns
en
la
platja.
Nous
reviendrons
pour
nous
retrouver
sur
la
plage.
I
esta
nit
el
mar
ens
guiarà,
Et
cette
nuit,
la
mer
nous
guidera,
Seguirem
la
senda
per
Nous
suivrons
le
chemin
pour
Brindar
les
penes.
Porter
un
toast
aux
peines.
Seguirem
la
senda
Nous
suivrons
le
chemin
Esperant
un
cop
de
vent
a
favor.
Attendant
un
coup
de
vent
favorable.
Seguirem
la
senda
de
la
lluna
Nous
suivrons
le
chemin
de
la
lune
Esperant
un
cop
de
vent
a
favor.
Attendant
un
coup
de
vent
favorable.
Seguirem
la
senda
Nous
suivrons
le
chemin
Seguirem
la
senda
Nous
suivrons
le
chemin
Per
brindar
les
penes.
Pour
porter
un
toast
aux
peines.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.