Lyrics and translation Matis - L'arrel
Un
comentari,
un
gest,
una
mirada
Un
commentaire,
un
geste,
un
regard
Unes
paraules
que
no
has
pronunciat
Des
mots
que
tu
n'as
pas
prononcés
Com
un
silenci,
com
algo
esborrat
Comme
un
silence,
comme
quelque
chose
d'effacé
Algo
que
t'has
inventat
Quelque
chose
que
tu
as
inventé
Esclau
dels
teus
pensaments
Esclave
de
tes
pensées
Dificultats
per
estimar
Difficultés
à
aimer
Sempre
viatjant
en
el
temps
Toujours
voyageant
dans
le
temps
Tens
fòbia
per
aterrar
Tu
as
la
phobie
d'atterrir
Ja
has
aconseguit
(Ja
has
aconseguit)
Tu
as
réussi
(Tu
as
réussi)
Un
món
interior
(Un
món
interior)
Un
monde
intérieur
(Un
monde
intérieur)
Enhorabona
somiador
Félicitations,
rêveur
Vols
escapar
(Vols
escapar)
Tu
veux
t'échapper
(Tu
veux
t'échapper)
De
la
teua
ment
(De
la
teua
ment)
De
ton
esprit
(De
ton
esprit)
Una
reixa
envolta
el
teu
cap
Une
grille
entoure
ta
tête
Ja
has
aconseguit
(Ja
has
aconseguit)
Tu
as
réussi
(Tu
as
réussi)
Que
la
pell
del
cos
(Que
la
pell
del
cos)
Que
la
peau
de
ton
corps
(Que
la
peau
de
ton
corps)
Siga
la
frontera
oficial
Soit
la
frontière
officielle
No
escaparàs
(No
escaparàs)
Tu
ne
t'échapperas
pas
(Tu
ne
t'échapperas
pas)
De
la
teua
veu
(De
la
teua
veu)
De
ta
voix
(De
ta
voix)
Ressona
constant
en
la
ment
(En
la
ment)
Elle
résonne
constamment
dans
ton
esprit
(Dans
ton
esprit)
La
pau
que
oblides
és
l'arrel
de
la
virtut
La
paix
que
tu
oublies
est
la
racine
de
la
vertu
Les
portes
obertes
al
món
Les
portes
ouvertes
au
monde
Tindràs
vertigen,
voldràs
abandonar
Tu
auras
le
vertige,
tu
voudras
abandonner
Renàixer
et
fa
tremolar
Renaître
te
fait
trembler
La
pau
que
oblides
és
l'arrel
de
la
virtut
La
paix
que
tu
oublies
est
la
racine
de
la
vertu
Les
portes
obertes
al
món
Les
portes
ouvertes
au
monde
Tindràs
vertigen,
voldràs
abandonar
Tu
auras
le
vertige,
tu
voudras
abandonner
Renàixer
et
fa
tremolar
Renaître
te
fait
trembler
Esta
nit
lluitaràs
fins
que
et
guanye
el
combat
Ce
soir,
tu
te
battras
jusqu'à
ce
que
le
combat
te
gagne
La
respiració
La
respiration
Una
carícia
Une
caresse
Un
sospir
entre
rialles
Un
soupir
entre
les
rires
Entra
la
comoditat
Entrez
dans
le
confort
Rodejat
de
bona
gent
Entouré
de
bonnes
personnes
Reflexe
que
t'has
estimat
Un
reflet
que
tu
as
aimé
No
guardes
cap
odi
als
errors
que
has
comès
Ne
garde
aucune
haine
envers
les
erreurs
que
tu
as
commises
Tampoc
als
que
cometràs
Ni
envers
celles
que
tu
commettras
Desprendre't
dels
vicis
t'ha
costat
la
mort
Te
débarrasser
des
vices
t'a
coûté
la
mort
Més
de
tres
vegades
segur
Plus
de
trois
fois,
c'est
sûr
No
guardes
cap
odi
als
errors
que
has
comès
Ne
garde
aucune
haine
envers
les
erreurs
que
tu
as
commises
Tampoc
als
que
cometràs
Ni
envers
celles
que
tu
commettras
Desprendre't
dels
vicis
t'ha
costat
la
mort
Te
débarrasser
des
vices
t'a
coûté
la
mort
Més
de
tres
vegades
segur
Plus
de
trois
fois,
c'est
sûr
La
pau
que
oblides
és
l'arrel
de
la
virtut
La
paix
que
tu
oublies
est
la
racine
de
la
vertu
Les
portes
obertes
al
món
Les
portes
ouvertes
au
monde
Tindràs
vertigen,
voldràs
abandonar
Tu
auras
le
vertige,
tu
voudras
abandonner
Renàixer
et
fa
tremolar
Renaître
te
fait
trembler
La
pau
que
oblides
és
l'arrel
de
la
virtut
La
paix
que
tu
oublies
est
la
racine
de
la
vertu
Les
portes
obertes
al
món
Les
portes
ouvertes
au
monde
Tindràs
vertigen,
voldràs
abandonar
Tu
auras
le
vertige,
tu
voudras
abandonner
Renàixer
et
fa
tremolar
Renaître
te
fait
trembler
El
que
intentes
és
viure
de
front
Ce
que
tu
essaies,
c'est
de
vivre
de
face
A
la
realitat
À
la
réalité
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.