Lyrics and translation Matisse feat. Guaynaa - Imposible Amor

Imposible Amor

Ey, ey
El Guaynabichy
′Tamos romántico' (Matisse)

Ella es así como la ves
Tiene un toque de dulzura y de maldad a la vez
Te desarma
Solamente con mirarla

Ella va como una tempestad
Segura de que tiene algo más que las demás
Cuando la vi, sí
La quise solo para mí

Y aunque nadie sabe bien lo que hay que hacer (Para enamorarla, ya)
Hoy, yo voy a descifrar esa mujer (Eh)

No, no lo creo (No lo creo, no)
No pierdas tiempo
No mandes flores ni nada
Aunque tú quieras, yo no quiero, no, oh

No, no lo creo (Yo no lo creo, no lo, ¿qué?)
No pierdas tiempo, no (No pierdas, no)
No mandes flores ni nada
Aunque tú quieras, yo no quiero, no, oh (Eh, eh)

Imposible amor, e′ tallada dura a mano' de escultor
Resplandeciente y tan distante como el sol
Constelación de lunares, esa espalda y ese rededor
Quisiera poder apreciarlo mejor

Tu imperfección es perfección es la cruda definición
De la musa intrusa que inspira en esta composición
Pero por más que sea honesto y te hable con el corazón
Por más que redacte carta' o te dedique esta canción

Aquí nadie sabe bien lo que hay que hacer (Para enamorarla)
Hoy yo voy a descifrar esa mujer (Jeje)

No, no lo creo
No pierdas tiempo (No, no, nou; auh)
No mandes flores ni nada (No mande′ flore′)
Aunque tú quieras, yo no quiero, no, oh (No quiero, no; oh-oh)

No, no lo creo (¿Cómo?)
No pierdas tiempo, no (No pierdas, no)
No mandes flores ni nada
Aunque tú quieras, yo no quiero, no, oh (Ey, ey, tranquilo Way)

Ay, dime por qué (El Guaynabichy)
No quieres, bebé (Oye)
Todo' estos hermanito′ que me regaló la música
¡Viva México!

Y en tu mente se cruza, se vuelve musa
Y se enreda como medusa
Aprendí un par de poemas de Neruda
Pa' convencerla por si ella tiene duda

No, bebé, no lo creo (¿Qué?)
No pierdas tiempo (Pum-pum; ¿por qué?)
No me mandes flores ni nada
Aunque tú quieras, yo no quiero, no, ouh (Jajaja; ¡ey!)

No, no lo creo (No lo creo, no)
No pierdas tiempo (Ey, ey; no pierdas más tu tiempo, no)
No mandes flores ni nada (No mandes flores, no)
Aunque tú quieras, yo no quiero, no, oh (Oh, oh)

Como hiedra venenosa
Es sexy y poderosa (Eh)
No le importa ni carro′ ni rosa' (No le importa nada)
Pero si le nace, no imagina lo que hace, eh, eh

No, no lo creo (No, no)
No pierdas tiempo (No pierdas tiempo, no, no)
No mandes flores ni nada (No mandes flores, no)
Aunque tú quieras, yo no quiero, no, oh

Безнадежная любовь

Эй, эй
Guaynabichy
Мы романтичны (Matisse)

Она такая, какой ты видишь
В ней есть и доля сладости, и доля зла
Она обезоруживает
Одним лишь взглядом

Она идет как буря
Уверенная, что у нее что-то есть, чего нет у других
Когда я ее увидел, да
Я захотел ее только для себя

И хотя никто толком не знает, что делать (Чтобы в нее влюбиться, да)
Сегодня я разгадаю эту женщину (Эй)

Нет, не верю (Не верю, нет)
Не теряй времени
Не посылай цветов и ничего такого
Хотя ты хочешь, я не хочу, нет, оу

Нет, не верю (Я не верю, нет ли)
Не теряй времени, нет (Не теряй, нет)
Не посылай цветов и ничего такого
Хотя ты хочешь, я не хочу, нет, оу (Эй, эй)

Безнадежная любовь, она вырезана из дерева скульптором
Сияет и такая же далекая, как солнце
Созвездие родинок, эта спина и этот изгиб
Я хотел бы оценить это по достоинству

Твое несовершенство - это совершенство, грубое определение
Навязчивой музы, которая вдохновляет в этой композиции
Но как бы честен я ни был и как бы ни говорил от сердца
Как бы ни писал письма или посвящал тебе эту песню

Здесь никто толком не знает, что нужно делать (Чтобы в нее влюбиться)
Сегодня я разгадаю эту женщину (Хе-хе)

Нет, не верю
Не теряй времени (Нет, нет, нет; ах)
Не посылай цветов и ничего такого (Не посылай цветов)
Хотя ты хочешь, я не хочу, нет, оу (Не хочу, нет; о-о)

Нет, не верю (Как?)
Не теряй времени, нет (Не теряй, нет)
Не посылай цветов и ничего такого
Хотя ты хочешь, я не хочу, нет, оу (Эй, эй, спокойно, Way)

Ох, скажи мне почему (Guaynabichy)
Ты не хочешь, детка (Эй)
Все эти братишки, которых мне подарила музыка
Да здравствует Мексика!

И в твоих мыслях она мелькает, становится музой
И путается, как медуза
Я выучил пару стихов Неруды
Чтобы убедить ее, если она сомневается

Нет, детка, не верю (Что?)
Не теряй времени (Бум-бум; почему?)
Не посылай мне цветов и ничего такого
Хотя ты хочешь, я не хочу, нет, ой (Ха-ха-ха; эй!)

Нет, не верю (Не верю, нет)
Не теряй времени (Эй, эй; не теряй больше времени, нет)
Не посылай цветов и ничего такого (Не посылай цветов, нет)
Хотя ты хочешь, я не хочу, нет, оу (О, о)

Как ядовитый плющ
Она сексуальна и сильна (Эй)
Ей наплевать на машины и розы (Она ни на что не обращает внимания)
Но если ей придет в голову, ты и представить не можешь, что она натворит, эх, эх

Нет, не верю (Нет, нет)
Не теряй времени (Не теряй времени, нет, нет)
Не посылай цветов и ничего такого (Не посылай цветы, нет)
Хотя ты хочешь, я не хочу, нет, оу