Matisse - A Olvidarte - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Matisse - A Olvidarte




A Olvidarte
T'oublier
Te fuiste así
Tu t'es en allé comme ça
Como arena entre mi manos
Comme du sable entre mes mains
Simplemente el tiempo se me agotó
Le temps s'est tout simplement écoulé
Mejor así
C'est mieux comme ça
Sin rencores, sin engaños
Sans rancunes, sans tromperies
Sin tener que dar a cambio el corazón
Sans avoir à donner mon cœur en retour
Y yo bien que estas fueron nuestras reglas
Et je sais bien que ce sont nos règles
De este juego que inventamos y yo
De ce jeu que nous avons inventé, toi et moi
También que estaba prohibido amarte
Je sais aussi qu'il était interdit de t'aimer
Que era un riesgo enamorarse y soy el que perdió
Que c'était un risque de tomber amoureux, et c'est moi qui ai perdu
Hoy solo pido no pensarte
Aujourd'hui, je te demande juste de ne pas penser à toi
O encontrar la forma de poder borrarte
Ou de trouver un moyen de t'effacer
Hoy solo pido no extrañarte
Aujourd'hui, je te demande juste de ne pas me manquer
O inventarme alguna excusa y no buscarte
Ou d'inventer une excuse et de ne pas me chercher
Hoy solo pido que me enseñes
Aujourd'hui, je te demande juste de m'apprendre
A olvidarte
À t'oublier
Te fuiste así
Tu t'es en allé comme ça
No quisiste intentarlo
Tu n'as pas voulu essayer
Te dio miedo perder el control de ti
Tu as eu peur de perdre le contrôle de toi
Yo bien que estaba prohibido amarte
Je sais bien qu'il était interdit de t'aimer
Que era un riesgo enamorarse y soy el que perdió
Que c'était un risque de tomber amoureux, et c'est moi qui ai perdu
Hoy solo pido no pensarte
Aujourd'hui, je te demande juste de ne pas penser à toi
O encontrar la forma de poder borrarte
Ou de trouver un moyen de t'effacer
Hoy solo pido no extrañarte
Aujourd'hui, je te demande juste de ne pas me manquer
O inventarme alguna excusa y no buscarte
Ou d'inventer une excuse et de ne pas me chercher
Hoy solo pido que me enseñes
Aujourd'hui, je te demande juste de m'apprendre
A olvidarte
À t'oublier
Hoy solo pido (pido) no pensarte, no
Aujourd'hui, je te demande (demande) de ne pas penser à toi, non
O encontrar la forma de poder borrarte
Ou de trouver un moyen de t'effacer
Hoy solo pido (pido) no extrañarte
Aujourd'hui, je te demande (demande) de ne pas me manquer
O inventarme alguna excusa y no buscarte, no
Ou d'inventer une excuse et de ne pas me chercher, non
Hoy solo pido que me enseñes
Aujourd'hui, je te demande juste de m'apprendre
A olvidarte
À t'oublier
A olvidarte
À t'oublier






Attention! Feel free to leave feedback.