Lyrics and translation Matisse - Bedroom Eyes

Bedroom Eyes

The little girl's been crying
Cause she's the one who was always there
Some things will never change
She says: "In LOVE, I played fair"
High brow books and libido
They didn't play a fair game
Now she's inert and peaceful
And only loves his name
Her bated words still linger
Like dribble from her frozen eyes
There she starts ALONE
Her lethargic dance
While she hears voices
From between her thighs
Sedated and blissful
She only loves his lies

She now has BEDROOM EYES for my love
Fifteen pills for my baby, for my love
All different in size and colour, she can't wake up
Where her eyes used to be now
There's just a CRACK

Yeux de chambre à coucher

La petite fille pleure
Parce qu'elle était toujours là
Certaines choses ne changeront jamais
Elle dit : "En AMOUR, j'ai joué juste"
Des livres intellectuels et le désir
Ils n'ont pas joué juste
Maintenant, elle est inerte et paisible
Et n'aime que son nom
Ses paroles retenues persistent
Comme des gouttes de ses yeux gelés
Elle commence SEULE
Sa danse léthargique
Alors qu'elle entend des voix
Entre ses cuisses
Sédatée et béate
Elle n'aime que ses mensonges

Elle a maintenant des YEUX DE CHAMBRE À COUCHER pour mon amour
Quinze pilules pour mon bébé, pour mon amour
Toutes différentes en taille et en couleur, elle ne peut pas se réveiller
Où ses yeux étaient auparavant
Il n'y a plus qu'une FISSURE