Lyrics and translation Matisse - Let Me Go Home

Let Me Go Home

Should I make an appointment
With some bat-like frock
Mouth rotten, nose ozena
Rock of Ages the Rock!
Should I commit a crime
Or maybe commit suicide?
How can a PLANET
Get rid of this BLACK SLIME

When I saw Jesus in my sleep
He said it's harder than you think!

Should I appeal to the Eccumenical Council
Would they take pity on my case?
How can I rub these dead cells off my life
(Without leaving a trace?)
I don't want to waste my time
Now I need some good advice

Let me go home

Laisse-moi rentrer à la maison

Devrais-je prendre rendez-vous
Avec une robe de chauve-souris
Bouche pourrie, nez ozène
Rocher des âges, le rocher !
Devrais-je commettre un crime
Ou peut-être me suicider ?
Comment une PLANÈTE
Peut-elle se débarrasser de cette GLUE NOIRE

Quand j'ai vu Jésus dans mon sommeil
Il a dit que c'est plus difficile que tu ne le penses !

Devrais-je faire appel au Conseil œcuménique
Auraient-ils pitié de mon cas ?
Comment puis-je frotter ces cellules mortes de ma vie
(Sans laisser de traces ?)
Je ne veux pas perdre mon temps
Maintenant, j'ai besoin de bons conseils

Laisse-moi rentrer à la maison