Lyrics and translation Matisse - Mary

Mary

Mary, can't you see?
How tired, I feel the summer sun is burning
When there's a winter in me
Mary, let's go away
I am dying in this city
I can't stand it
Mary, I will fade to grey
Mary...
Oh baby don't you say that you love me
Take me to a plane I want to be
Mary...
Oh baby I am so torn with all these lies
Take me to the sky I can disguise
Mary...

'Cos Mary I want to go
Miles away from home
Dying in this hole

You got to take me away tonight
I want to go, run away from home
I'm dying this world
You got to take me away tonight
Mary

Mary, can't you see?
Me tears are like the rain that's falling
Falling on me
Mary...
Mary, I am dying tonight
The stars are trembling as the earth is turning
And there's no me I can find

(With the stars in the sky)

Marie

Marie, ne vois-tu pas ?
Comme je suis fatigué, le soleil d'été brûle
Alors qu'il y a un hiver en moi
Marie, partons
Je meurs dans cette ville
Je ne peux pas le supporter
Marie, je vais virer au gris
Marie...
Oh bébé, ne dis pas que tu m'aimes
Emmène-moi dans un avion, je veux être
Marie...
Oh bébé, je suis tellement déchiré par tous ces mensonges
Emmène-moi dans le ciel, je peux me déguiser
Marie...

Parce que Marie, je veux y aller
À des kilomètres de chez moi
Mourir dans ce trou

Tu dois m'emmener ce soir
Je veux y aller, m'enfuir de chez moi
Je meurs de ce monde
Tu dois m'emmener ce soir
Marie

Marie, ne vois-tu pas ?
Mes larmes sont comme la pluie qui tombe
Tombe sur moi
Marie...
Marie, je meurs ce soir
Les étoiles tremblent tandis que la terre tourne
Et il n'y a pas moi que je puisse trouver

(Avec les étoiles dans le ciel)